Lyrics and translation Kelly - No Booty Calls

No Booty Calls

Hello?
Hey, it's your ex!
It's one in the morning, what the hell do you want?
Baby i'm horny.
So what are you saying?
You wanna get together?
I want you to come over
All dressed in leather
Like you used to do.
Back in '02.
You give me nice dreams,
Make me wanna scream, ooo, ooo, ooo!

That's not happening again.
That was was back then,
Now i'm interested in bigger and better men.

No booty calls!
Deck!
No booty calls!
Deck!
That's not happening!

Aww, kelly, i still got it goin' on.
You're hot to trot and i'm warm for your form.

Wow, with cliché like that,
I'm really torn.
Your game is played,
Go back to your porn.

Don't start me up,
You make a dead man cum.

Then you can just drop dead,
Cuz you ain't getting? some.

What happened to the freak that used to rock my world?

Well the freak's still here,
But she's not your girl!
You broke up with me.

I made a mistake.

So why don't just ask me out on a date?

Uhh? uh?.
Tonight's fate!

Please.

No booty calls.
Deck.
No booty calls.
That's not happening.

Remember when we did it in the parking lot?

Outside of ihop?

Yeah, that was so hot!

Thank you, i'm flattered,
But it doesn't matter.
I remember that you threw up
In the pancake batter.

You've got a problem,
You're drunk all the time.
Are you even sure
That this phone number? s mine?

Uh? yeah? ah?
Wait?. what?

If that confused you,
I'm gonna have to lose you,

Go back to first grade
And get yourself a blue's clue.
I don't even know what ever made me choose you.

Aww, but we're good together!
But i can do better!

No one makes you wetter!

Buddy, you're like cheddar.
Cheesy!
'White cheddar.

You know, i moved out of my mom's
And got my own crib.

That's funny.
That's just were you belong, a crib.

You saying i'm baby?

I'm saying you? re a baby.

I'm not hearing yes or no, just maybe.

Then you should get your hearing checked,
Because you can't play me.

I'm a playa,
Hate the game, don't hate me.

That's not how that phrase goes.

I know, but you just turn me on,
From my head to my toes.

Jesus christ!
Could you at least be original?!
If games were the truth
Then yours would be fictional.

Baby i got style,
And i got class.

I got a brand new boot for your ass.

No booty calls!
Deck!

Aww, come on baby!

No, no booty calls!
That? s not happening!

Hey kelly from the block,
I don't just talk the talk.
I walk to walk,
And i know you like my?

Hey! johnny-come-lately,
Don't discombobulate me.
If you want some of this,
You have to properly date me.

I have to wine and dine?
That's a waste of time.
I can spend five dollars
And still get mine.

Since that's probably all you have,
Lemme give you a hint.
Go stuff your pee-hole
With a junior mint.

Baby all i wanna do is make you sweat.
Let me be the romeo to your juliet.

Ok, drink some poison
And i'll stab myself.
You'd know that story
If you'd ever took a book off the shelf.

I don't need no book

Double negative
So you do.

My dick's hard, look!

That's majority's so rude!

I don't understand
All these big words you use.
I don't need big words,
Cuz i got big shoes.

Verbally,
You're a moron.
Sexually,
A klingon.
I'm more mature now,
I need a mental turn on.

Baby i got brains in my underwear.
My dick equals mc squared! ooo!

You need to go back to physics class,
The only brain in your pants
Is your head up your ass.
Check that!
You could be right!
Because you do com faster
Than the speed of light!

You must admit,
I got a load like a stallion.
Getting peed on by
Creamy italian.

Eww!
What am i to you?
A salad bar?
You like to squeeze so much
I need a dick sneeze guard.

You want some tonight?

I want some never.

That's not what you said
Back when we were together.

Well that's not happening,
That was back then,
And now i'm interested in
Smarter, employed men.

No booty calls
Deck
No booty calls
That's not happening
No booty calls deck

Sorry!

Aww, come on baby!
You know i'm?

Don't interrupt me

No booty calls

Oh, not back on that again!

Yeah, we are, because i don't want one.

Don't you want to check out my new stereo?

I don't think so!

I know you'll like it!

Whatever!

Come on baby, come over.

No! this phone conversation's over!

**dial tone**

Звонки ради секса под запретом

Алло?
Привет, это твой бывший!
Час ночи, какого черта тебе нужно?
Детка, я возбужден.
И что ты хочешь этим сказать?
Ты хочешь встретиться?
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне
Весь в коже,
Как ты это делал раньше.
В 2002.
Ты даришь мне сладкие сны,
Заставляешь меня кричать, ооо, ооо, ооо!

Этого больше не повторится.
То было тогда,
Теперь меня интересуют мужчины покруче.

Звонки ради секса под запретом!
Отбой!
Звонки ради секса под запретом!
Отбой!
Ничего не будет!

Оу, Келли, я все еще в деле.
Ты горишь желанием, а я схожу с ума по твоим формам.

Вау, с такими банальностями
Я в смятении.
Твой номер не пройдет,
Иди и смотри свое порно.

Не заводи меня,
Ты и мертвеца возбудишь.

Тогда можешь спокойно сдохнуть,
Потому что ничего не получишь.

Куда делась та бестия, что перевернула мой мир?

Что ж, бестия все еще здесь,
Но она тебе не девушка!
Ты сам бросил меня.

Я совершил ошибку.

Так почему бы тебе просто не пригласить меня на свидание?

Эээ? Эээ?.
Судьба сегодняшней ночи!

Пожалуйста.

Звонки ради секса под запретом.
Отбой.
Звонки ради секса под запретом.
Ничего не будет.

Помнишь, как мы делали это на парковке?

Возле кафешки?

Да, это было так горячо!

Спасибо, я польщена,
Но это неважно.
Я помню, как ты выблевал
Все на тесто для блинчиков.

У тебя проблемы,
Ты все время пьян.
Ты уверен,
Что это вообще мой номер?

Эээ? да? ааа?
Стой?. что?

Если это ввело тебя в ступор,
Придется мне с тобой попрощаться.

Возвращайся в первый класс
И найди себе "Подсказки Бульки".
Даже не знаю, что заставило меня выбрать тебя.

Оу, но у нас все было хорошо!
Но я достойна большего!

Никто не возбуждает тебя так, как я!

Дружок, ты как чеддер.
Сырный!
Дешевый чеддер.

Знаешь, я съехал от мамы
И теперь живу один.

Забавно.
Именно там тебе и место, в кроватке.

Ты что, называешь меня малышом?

Я говорю, что ты ведешь себя, как малыш.

Я не слышу ни да, ни нет, сплошные "может быть".

Тогда тебе нужно проверить слух,
Потому что со мной такие номера не пройдут.

Я игрок,
Ненавидишь игру, но не меня.

Эта фраза так не звучит.

Я знаю, но ты просто заводишь меня,
С головы до ног.

Господи!
Ты мог бы быть хоть немного оригинальнее?!
Если бы твои игры были правдой,
То твоя была бы выдумкой.

Детка, у меня есть стиль,
И у меня есть класс.

А у меня есть новый ботинок для твоей задницы.

Звонки ради секса под запретом!
Отбой!

Оу, да ладно тебе, малышка!

Нет, никаких звонков ради секса!
Ничего не будет!

Эй, Келли с района,
Я не просто болтаю.
Я подтверждаю слова делом,
И я знаю, что тебе нравится мой...

Эй! Явился, не запылился,
Не сбивай меня с толку.
Если хочешь этого,
Тебе придется нормально пригласить меня на свидание.

Мне придется ухаживать и развлекать тебя?
Это пустая трата времени.
Я могу потратить пять долларов
И все равно получить свое.

Так как это, вероятно, все, что у тебя есть,
Дам тебе подсказку.
Засунь свой писюн
Себе в... .

Детка, все, что я хочу, - это заставить тебя попотеть.
Позволь мне быть твоим Ромео, а ты будешь моей Джульеттой.

Хорошо, выпей яду,
А я заколочу себя.
Ты бы знал эту историю,
Если бы ты когда-нибудь взял в руки книгу.

Мне не нужна книга.

Двойное отрицание,
Значит, нужна.

У меня стоит, смотри!

Это так грубо!

Я не понимаю
Всех этих умных слов, что ты используешь.
Мне не нужны умные слова,
Потому что у меня большие... ботинки.

Если говорить о словах,
Ты кретин.
А в сексе
Ты - ...
Я стала взрослее,
Мне нужно, чтобы меня заводил ум.

Детка, у меня в трусах целый мозг.
Мой член - это Эйнштейн! Ооо!

Тебе нужно вернуться на уроки физики,
Единственный мозг в твоих штанах
Это твоя голова в твоей же заднице.
Хотя, погоди!
Ты прав!
Потому что ты кончаешь быстрее,
Чем скорость света!

Должна признать,
У меня запас, как у жеребца.
Меня обоссали
Сливочным итальянцем.

Фу!
Кто я для тебя?
Салат-бар?
Ты так любишь сжиматься,
Что мне нужен защитный экран от брызг.

Хочешь немного сегодня вечером?

Я не хочу никогда.

Ты говорила нечто другое,
Когда мы были вместе.

Что ж, этого не будет,
То было тогда,
А теперь меня интересуют
Более умные и работающие мужчины.

Звонки ради секса под запретом
Отбой
Звонки ради секса под запретом
Ничего не будет
Звонки ради секса, отбой

Извини!

Оу, да ладно тебе, малышка!
Ты же знаешь, что я...

Не перебивай меня.

Звонки ради секса под запретом.

О, только не это снова!

Да, именно это, потому что я не хочу.

Не хочешь посмотреть на мою новую стереосистему?

Не думаю!

Я знаю, тебе понравится!

Как бы не так!

Давай, детка, приходи.

Нет! Наш телефонный разговор окончен!

**гудки**