Kelmitt feat. Farruko - Igual Que Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kelmitt feat. Farruko - Igual Que Yo




Igual Que Yo
Comme Moi
One, two
Un, deux
Yeah, yeah
Ouais, ouais
This is the Official Remix
Ceci est le remix officiel
Farruko
Farruko
Kelmitt
Kelmitt
Presenta
Présente
Ya sabes la que hay
Tu sais ce qu'il en est
Mi misión es adueñarme de tu cuerpo (Igual que yo)
Ma mission est de m'emparer de ton corps (Comme moi)
Para hacer realidad
Pour faire de la réalité
(Lo que queríamos desde hace tiempo)
(Ce que nous voulions depuis longtemps)
A donde le caigo
je suis
Para contigo hacer lo prohibido
Pour faire avec toi ce qui est interdit
Y bañarnos en sudor, sexo y pasión
Et nous baigner dans la sueur, le sexe et la passion
No le tengas miedo a la oscuridad
N'aie pas peur de l'obscurité
Es tiempo que conmigo ya te vayas
Il est temps que tu partes avec moi
Esta noche es de nosotros nada más
Ce soir, c'est à nous deux
Porque de tu novio no te escapas?
Pourquoi tu t'échappes pas de ton petit ami ?
Ven y matemos las ganas
Viens et tueras les envies
Que tenemos en mi cama (dejate llevar)
Que nous avons dans mon lit (Laisse-toi aller)
No perdamos más el tiempo
Ne perdons plus de temps
Que rápido se nos acaba
Que ça se termine vite
(Damas y caballeros, The Lone Ranger)
(Mesdames et messieurs, The Lone Ranger)
Baby, aprovecha
Bébé, profite-en
No lo pienses tanto
Ne réfléchis pas trop
Quédate conmigo Que hoy nos vamos hacer canto
Reste avec moi, on va faire des folies aujourd'hui
Si él te llama Chica piche'a y no le contestes
S'il t'appelle, fais semblant de pas l'entendre et ne réponds pas
Tan solo dime cuando quieres que te secuestre
Dis-moi juste quand tu veux que je t'enlève
Que yo le caigo,
Que j'arrive,
Tírame por whatsopp
Envoie-moi un message sur WhatsApp
Y si tu gato inventa
Et si ton chat invente
Ando ready, que paso
Je suis prêt, que se passe-t-il
Que conmigo estas segura
Tu es en sécurité avec moi
Y yo no me voy a dejar
Et je ne vais pas me laisser faire
Y si trata de tocarte
Et s'il essaie de te toucher
La va a pasar bien mal
Il va passer un mauvais moment
No pienses que nada de eso
Ne pense pas que rien de tout cela
Y dale vámonos a criterio
Et allez, allons-y à notre guise
Esto no es pa enamorarse
Ce n'est pas pour tomber amoureux
Aquí no existe nada serio
Il n'y a rien de sérieux ici
Yo siempre te hable claro
Je t'ai toujours parlé franchement
Y no te vine con misterios
Et je ne suis pas venu avec des mystères
Entonces, vamos a darle
Alors, on va y aller
Tu sabes que es lo que quiero, yo
Tu sais ce que je veux, moi
Tus ojos no mienten
Tes yeux ne mentent pas
Si también que quieres
Si je sais aussi que tu veux
Conmigo y lo sabes
Avec moi et tu le sais
Si en la cara se te ve
C'est évident sur ton visage
Tu ojos no mienten
Tes yeux ne mentent pas
(Si también quieres, No te engañes tu misma)
(Si tu veux aussi, Ne te mens pas à toi-même)
Conmigo y lo sabes
Avec moi et tu le sais
Si en la cara se te ve
C'est évident sur ton visage
No le tengas miedo a la oscuridad
N'aie pas peur de l'obscurité
Es tiempo que conmigo ya te vayas
Il est temps que tu partes avec moi
Esta noche es de nosotros nada más
Ce soir, c'est à nous deux
Porque de tu novio no te escapas
Pourquoi tu t'échappes pas de ton petit ami ?
Ven y matemos las ganas
Viens et tueras les envies
Que tenemos en mi cama
Que nous avons dans mon lit
No perdamos más el tiempo
Ne perdons plus de temps
Que rápido se nos acaba
Que ça se termine vite
Baby escápate
Bébé, échappe-toi
Que tu novio no se va a enterar
Que ton petit ami ne le sache pas
Decídete que ahora tenemos la oportunidad
Décide-toi car nous avons l'opportunité maintenant
Desde el suelo matándonos
Depuis le sol, on se tue
Sin ninguna preocupación
Sans aucune inquiétude
Lejos en el más allá
Loin dans le néant
Donde nadie nos pueda encontrar
personne ne peut nous trouver
Decídete ya
Décide-toi maintenant
Con intentarlo na' se pierde
Avec un essai, rien n'est perdu
que al igual tienes ganas
Je sais que tu as envie aussi
que eres igual que yo
Je sais que tu es comme moi
No me lo puedes negar
Tu ne peux pas le nier
No me preguntes y móntate
Ne me pose pas de questions et monte
No te asustes por lo que ves
N'aie pas peur de ce que tu vois
Sabes que te voy a proteger
Tu sais que je vais te protéger
Dame la oportunidad
Donne-moi une chance
No le tengas miedo a la oscuridad
N'aie pas peur de l'obscurité
Es tiempo que conmigo ya te vayas
Il est temps que tu partes avec moi
Esta noche es de nosotros nada más
Ce soir, c'est à nous deux
Porque de tu novio no te escapas
Pourquoi tu t'échappes pas de ton petit ami ?
Ven y matemos las ganas
Viens et tueras les envies
Que tenemos en mi cama
Que nous avons dans mon lit
No perdamos más el tiempo
Ne perdons plus de temps
Que rápido se nos acaba
Que ça se termine vite
Welcome to the Official Remix
Bienvenue au remix officiel
Farruko
Farruko
Kelmitt
Kelmitt
Musicologo
Musicologue
Menes
Menes
Neo Nazza
Neo Nazza
Imperio Nazza Top Secret
Empire Nazza Top Secret
Darel
Darel
Lil Genius
Lil Genius
Edu
Edu
Seguimos educando a los incrédulos
Nous continuons à éduquer les incroyants
Jajaja
Jajaja
Esta no la veían venir
Ils ne s'attendaient pas à ça
Kelmitt
Kelmitt
Carbón fibre music
Musique en fibre de carbone
Los Menores is coming
Les mineurs arrivent





Kelmitt feat. Farruko - Igual Que Yo
Album
Igual Que Yo
date of release
09-05-2014



Attention! Feel free to leave feedback.