Kelsea Ballerini - Blindsided (Yeah, Sure, Okay) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kelsea Ballerini - Blindsided (Yeah, Sure, Okay)




Blindsided (Yeah, Sure, Okay)
Aveuglée (Ouais, c'est ça, d'accord)
Were you on the other line or driving in your car?
Étais-tu au téléphone ou en train de conduire ?
Were you hiding upstairs or playing your guitar?
Te cachais-tu à l'étage ou jouais-tu de la guitare ?
Was there nothing ever wrong, 'cause you were always right?
N'y avait-il jamais rien de mal, parce que tu avais toujours raison ?
Tell me, were you blindsided or were you just blind?
Dis-moi, as-tu été prise au dépourvu ou étais-tu juste aveugle ?
And now you're saying that you're lost and that's lost on me
Et maintenant tu dis que tu es perdu et ça m'est égal
Years of sitting across from me in therapy
Des années assises en face de moi en thérapie
I know the truth is hard to hear, but it wasn't hard to find
Je sais que la vérité est difficile à entendre, mais elle n'était pas difficile à trouver
Baby, were you blindsided or were you just blind?
Chéri, as-tu été pris au dépourvu ou étais-tu juste aveugle ?
(Were you just–)
(Étais-tu juste–)
I'd go write a song and you'd go for a walk
J'allais écrire une chanson et tu allais te promener
We had to get drunk to ever really talk
On devait se saouler pour vraiment parler
I told you what I needed, didn't have to read my mind
Je t'ai dit ce dont j'avais besoin, tu n'avais pas besoin de lire dans mes pensées
So, were you blindsided or were you just blind? (Blind)
Alors, as-tu été pris au dépourvu ou étais-tu juste aveugle ? (Aveugle)
And now you're saying that you're lost and that's lost on me
Et maintenant tu dis que tu es perdu et ça m'est égal
You didn't ever wanna leave the house, I didn't want a family
Tu n'as jamais voulu quitter la maison, je ne voulais pas de famille
I know the truth is hard to hear, but it wasn't hard to find
Je sais que la vérité est difficile à entendre, mais elle n'était pas difficile à trouver
Baby, were you blindsided or were you just blind?
Chéri, as-tu été pris au dépourvu ou étais-tu juste aveugle ?
(Were you just–, were you just–)
(Étais-tu juste–, étais-tu juste–)
Like that one time in 2019, before that big show, we had a big fight
Comme cette fois en 2019, avant ce grand spectacle, on s'est disputés
I slept on the couch and then the next night you put on your suit
J'ai dormi sur le canapé et la nuit suivante tu as mis ton costume
I put on a smile and sang about how it's okay to cry, dying inside
J'ai mis un sourire et chanté sur le fait que c'est normal de pleurer, mourant à l'intérieur
And now you're saying that you're lost and that's lost on me
Et maintenant tu dis que tu es perdu et ça m'est égal
Tell me, when did I start looking like the enemy?
Dis-moi, quand ai-je commencé à ressembler à l'ennemi ?
I know the truth is hard to hear, you've got yours and I've got mine
Je sais que la vérité est difficile à entendre, tu as la tienne et j'ai la mienne
Baby, were you blindsided or were you just blind?
Chéri, as-tu été pris au dépourvu ou étais-tu juste aveugle ?
Were you just blind? Yeah
Étais-tu juste aveugle ? Ouais
Were you just blind?
Étais-tu juste aveugle ?
(It's not fucking news to you babe, you've been in this relationship, it's not new to you)
(Ce ne sont pas des nouvelles pour toi chéri, tu as été dans cette relation, ce n'est pas nouveau pour toi)
(Were you, were you just blind?)
(Étais-tu, étais-tu juste aveugle ?)
(Were you, were you just–)
(Étais-tu, étais-tu juste–)
(Were you, were you, were you just blind?)
(Étais-tu, étais-tu, étais-tu juste aveugle ?)
Now you're singing it loud on the radio, you couldn't say it to my face
Maintenant tu le chantes fort à la radio, tu ne pouvais pas me le dire en face
You would've searched the whole world over? Yeah, sure, okay
Tu aurais cherché dans le monde entier ? Ouais, c'est ça, d'accord
Now you're singing it loud on the radio, like you're the only heart that breaks
Maintenant tu le chantes fort à la radio, comme si tu étais le seul cœur brisé
You would've searched the whole world over? Yeah, sure, okay
Tu aurais cherché dans le monde entier ? Ouais, c'est ça, d'accord





Writer(s): Alysa Vanderheym, Kelsea Ballerini


Attention! Feel free to leave feedback.