Cowboys Cry Too - Kelsea Ballerini translation in German

Cowboys Cry Too

Mm-mm

He's as tough as the tattoos up his right arm
And I've talked him down from getting in a fight or two
He stands his ground, he's as stubborn as the weeds in the backyard
'Cause growing up he had to go where the wind blew

He hides his heart and hurt 'cause he kinda had to
In a world that says, "Saddle up and be a man"
When the sun goes down and his hazel eyes go blue
That's when I understand

Cowboys cry too
They may not let 'em fall down in their hometown
Thinking they still got - to prove
That well runs deep
But when he's showing his skin, letting me in
That's when he's toughest to me
I never knew
Cowboys cry too

Well, I grew up wishing I could close off the way my dad did
'Cause that man never felt a damn thing he didn't wanna feel
But I've burned too many miles tryna ride out all the sadness
But you can't outdrive pain, someday it's gonna take the wheel

Can't be alone but don't wanna get close to anybody
Don't wanna bare teeth but don't wanna look weak, it's a tough spot
But I'm afraid you'll walk away when the tears start running
But I hope not

'Cause cowboys cry too
May not let 'em fall down in their hometown
Thinking they still got - to prove
That well runs deep
But when he's showing his skin, letting me in
That's when he's toughest to me
I never knew
Cowboys cry too

Blame it on their fathers, the ones that said they'd stay
Or blame it on the songs that tell you they all ride away
But I ain't that way (I ain't that way)

Cowboys cry too
They may not let 'em fall down in their hometown
Thinking they still got - to prove
That well runs deep (deep)
But when he's showing his skin, letting me in
That's when he's toughest to me
I never knew
Cowboys cry too

Cowboys weinen auch

Mm-mm

Er ist so hart wie die Tätowierungen an seinem rechten Arm
Und ich habe ihn schon ein oder zweimal davon abgehalten, sich zu prügeln
Er steht seinen Mann, er ist so stur wie das Unkraut im Hinterhof
Denn in seiner Kindheit musste er dorthin gehen, wo der Wind ihn hinwehte

Er verbirgt sein Herz und seinen Schmerz, weil er es irgendwie musste
In einer Welt, die sagt: "Sattel auf und sei ein Mann"
Wenn die Sonne untergeht und seine haselnussbraunen Augen blau werden
Dann verstehe ich es

Cowboys weinen auch
Sie lassen die Tränen vielleicht nicht in ihrer Heimatstadt fallen
Weil sie denken, sie müssten immer noch etwas beweisen
Diese Quelle ist tief
Aber wenn er mir seine Haut zeigt, mich hereinlässt
Dann ist er für mich am stärksten
Ich wusste es nie
Cowboys weinen auch

Nun, ich bin aufgewachsen und wünschte, ich könnte mich so verschließen wie mein Vater
Denn dieser Mann hat nie etwas gefühlt, was er nicht fühlen wollte
Aber ich habe zu viele Meilen verbrannt, um all die Traurigkeit zu überwinden
Aber du kannst dem Schmerz nicht davonfahren, irgendwann wird er das Steuer übernehmen

Kann nicht allein sein, will aber niemandem zu nahe kommen
Will keine Zähne zeigen, aber auch nicht schwach aussehen, es ist eine schwierige Situation
Aber ich habe Angst, dass du wegläufst, wenn die Tränen zu fließen beginnen
Aber ich hoffe nicht

Denn Cowboys weinen auch
Sie lassen die Tränen vielleicht nicht in ihrer Heimatstadt fallen
Weil sie denken, sie müssten immer noch etwas beweisen
Diese Quelle ist tief
Aber wenn er mir seine Haut zeigt, mich hereinlässt
Dann ist er für mich am stärksten
Ich wusste es nie
Cowboys weinen auch

Schieb es auf ihre Väter, die sagten, sie würden bleiben
Oder schieb es auf die Lieder, die dir sagen, dass sie alle davonreiten
Aber so bin ich nicht (so bin ich nicht)

Cowboys weinen auch
Sie lassen die Tränen vielleicht nicht in ihrer Heimatstadt fallen
Weil sie denken, sie müssten immer noch etwas beweisen
Diese Quelle ist tief (tief)
Aber wenn er mir seine Haut zeigt, mich hereinlässt
Dann ist er für mich am stärksten
Ich wusste es nie
Cowboys weinen auch