Lyrics and translation Kelsea Ballerini - How Do I Do This

How Do I Do This

How do I do?
How do I do?

They say to get out with the old you get in with the new
And I haven't been on a date since I was 22
My friend has a friend, and they say they're my type
And then they're texting me once, and then they're texting me twice
Sayin', "Are you free Saturday? I know a spot"
So I typed out a couple million ways to respond
But I landed with, "Yes"
Shit, so where the hell is my dress?

Doing last looks in the mirror
Tell myself, "I got this, I got this"
But I'm back at the beginning again and now
So if I'm honest

I'm scared of looking stupid
Said I, I'm ready now, I gotta prove it
Got a little black dress, I wanna use it
And maybe lose it on the floor that ain't mine
I think it's probably time to keep it movin'
I talk a big game, that I'm scared of losin'
Everything I knew about love is ruined, it's so confusin'
So, how do, how do I do this?

I wonder if they'll ask if I'm still feelin' blue
And will they bring up the elephant in the room?
Yeah, what if they lean in at the end of the night?
What if it's feeling right? What if it's too good to be true?

I'm scared of looking stupid
Said I, I'm ready now, I gotta prove it
Got a little black dress, I wanna use it
And maybe lose it on the floor that ain't mine
I think it's probably time to keep it movin'
I talk a big game, that I'm scared of losin'
Everything I knew about love is ruined, it's so confusin'
So, how do, how do I do this?

Said they'd pick me up at 7
It's 6:52, hmm
And I know who I am
But what the fuck do I do?

I'm scared of looking stupid
Said I, I'm ready now, I gotta prove it
Got a little black dress, I wanna use it
And maybe lose it on the floor that ain't mine
I think it's probably time to keep it movin'
I talk a big game, that I'm scared of losin'
Everything I knew about love is ruined, it's so confusing
So, how do, how do I do this?

I'm calling Kelly for a talk
Like is it wrong to take a shot?
I'm freaking out, like, oh my God
'Cause now it's 7 on the dot

Как мне это сделать?

Ну как мне быть?
Ну как мне быть?

Говорят, чтобы забыть старое, нужно найти новое
А я не ходила на свидания с 22 лет
У моей подруги есть друг, и говорят, он в моем вкусе
И вот он пишет мне один раз, а потом два
Спрашивает: "Ты свободна в субботу? Я знаю местечко"
Я миллионом способов пыталась ответить
Но в итоге написала: "Да"
Блин, и где же мое платье?

В последний раз смотрюсь в зеркало
Говорю себе: "У меня получится, у меня получится"
Но я снова вернулась к началу, и теперь
Если честно

Я боюсь показаться глупой
Сказала себе, что готова, должна доказать это
У меня есть маленькое черное платье, хочу его надеть
И, может быть, потеряю его на чужом танцполе
Думаю, пора двигаться дальше
Я много говорю о том, что боюсь потерять
Все, что я знала о любви, разрушено, это так запутано
Так как же, как мне это сделать?

Интересно, спросит ли он, грущу ли я еще
И поднимет ли тему, о которой все молчат?
А что, если он наклонится ко мне в конце вечера?
Что, если все будет хорошо? Что, если это слишком хорошо, чтобы быть правдой?

Я боюсь показаться глупой
Сказала себе, что готова, должна доказать это
У меня есть маленькое черное платье, хочу его надеть
И, может быть, потеряю его на чужом танцполе
Думаю, пора двигаться дальше
Я много говорю о том, что боюсь потерять
Все, что я знала о любви, разрушено, это так запутано
Так как же, как мне это сделать?

Сказал, что заедет за мной в 7
Сейчас 6:52, хм
И я знаю, кто я
Но что же мне, черт возьми, делать?

Я боюсь показаться глупой
Сказала себе, что готова, должна доказать это
У меня есть маленькое черное платье, хочу его надеть
И, может быть, потеряю его на чужом танцполе
Думаю, пора двигаться дальше
Я много говорю о том, что боюсь потерять
Все, что я знала о любви, разрушено, это так запутано
Так как же, как мне это сделать?

Позвоню-ка я Келли, поболтаю
Может, сделать глоток?
Я в панике, типа, боже мой
Потому что сейчас ровно 7