Lyrics and translation Kelsea Ballerini - How Much Do You Love Me

How Much Do You Love Me

You put on the boots I like
For dinner on Friday night
You say they're uncomfortable
But you wear 'em anyway
You're texting dad on the side
You're pouring my favorite wine
You're leaning vulnerable
When you'd rather walk away

But when the rubber meets the road
And life goes how it goes
And we're not new no more
What am I in for?

If the meteor hit, babe, would you get
In your car and drive to me to cry with me?
If I went insane and didn't know my name
Would you stay this side of me, reminding me?
If I gambled away my money, would you back away?
If my jokes weren't funny, would you laugh?
How much do you love me? I gotta ask
How much do you love me?

You let me write on your skin
I know that shit's permanent
But worst-case scenario
You could put something over it
If you ever got over it
Could you ever get over it? Tell me

If the meteor hit (if the world was ending)
Babe, would you get in your car and drive to me (if the world was ending)
To cry with me? (Just stay here with me)
If I went insane and didn't know my name
Would you stay this side of me, reminding me?
If I gambled away my money, would you back away?
If my jokes weren't funny, would you laugh?
How much do you love me? I gotta ask
How much do you love me?

Mm, do I sound needy and dramatic?
Eh, I know that it's love
But sue me for asking, how much?

If the meteor hit, babe, would you get
In your car and drive to me to die with me? Yeah
If I went insane, even if I didn't know my own name
Would you stay this side of me, reminding me?
If I gambled away my money, would you back away?
If my jokes weren't funny, would you laugh?
How much do you love me? (Ooh) I gotta ask
How much do you love me?

Mm, how much do you love me?

Wie sehr liebst du mich?

Du ziehst die Stiefel an, die ich mag,
zum Abendessen am Freitagabend.
Du sagst, sie sind unbequem,
aber du trägst sie trotzdem.
Du schreibst heimlich Papa,
du schenkst meinen Lieblingswein ein,
du zeigst dich verletzlich,
wenn du lieber weglaufen würdest.

Aber wenn es hart auf hart kommt
und das Leben seinen Lauf nimmt
und wir nicht mehr neu sind,
worauf lasse ich mich ein?

Wenn der Meteor einschlägt, Schatz, würdest du
in dein Auto steigen und zu mir fahren, um mit mir zu weinen?
Wenn ich verrückt würde und meinen Namen nicht mehr wüsste,
würdest du an meiner Seite bleiben und mich erinnern?
Wenn ich mein Geld verspielen würde, würdest du dich zurückziehen?
Wenn meine Witze nicht lustig wären, würdest du lachen?
Wie sehr liebst du mich? Ich muss fragen.
Wie sehr liebst du mich?

Du lässt mich auf deine Haut schreiben,
ich weiß, dass das permanent ist,
aber im schlimmsten Fall
könntest du etwas darüber machen.
Wenn du jemals darüber hinwegkommen würdest,
könntest du jemals darüber hinwegkommen? Sag es mir.

Wenn der Meteor einschlägt (wenn die Welt untergehen würde),
Schatz, würdest du in dein Auto steigen und zu mir fahren (wenn die Welt untergehen würde),
um mit mir zu weinen? (Bleib einfach hier bei mir)
Wenn ich verrückt würde und meinen Namen nicht mehr wüsste,
würdest du an meiner Seite bleiben und mich erinnern?
Wenn ich mein Geld verspielen würde, würdest du dich zurückziehen?
Wenn meine Witze nicht lustig wären, würdest du lachen?
Wie sehr liebst du mich? Ich muss fragen.
Wie sehr liebst du mich?

Mm, klinge ich bedürftig und dramatisch?
Eh, ich weiß, dass es Liebe ist,
aber verklag mich dafür, dass ich frage, wie sehr?

Wenn der Meteor einschlägt, Schatz, würdest du
in dein Auto steigen und zu mir fahren, um mit mir zu sterben? Ja
Wenn ich verrückt würde, selbst wenn ich meinen eigenen Namen nicht mehr wüsste,
würdest du an meiner Seite bleiben und mich erinnern?
Wenn ich mein Geld verspielen würde, würdest du dich zurückziehen?
Wenn meine Witze nicht lustig wären, würdest du lachen?
Wie sehr liebst du mich? (Ooh) Ich muss fragen.
Wie sehr liebst du mich?

Mm, wie sehr liebst du mich?