Lyrics and translation Kelsea Ballerini - How Much Do You Love Me

How Much Do You Love Me

You put on the boots I like
For dinner on Friday night
You say they're uncomfortable
But you wear 'em anyway
You're texting dad on the side
You're pouring my favorite wine
You're leaning vulnerable
When you'd rather walk away

But when the rubber meets the road
And life goes how it goes
And we're not new no more
What am I in for?

If the meteor hit, babe, would you get
In your car and drive to me to cry with me?
If I went insane and didn't know my name
Would you stay this side of me, reminding me?
If I gambled away my money, would you back away?
If my jokes weren't funny, would you laugh?
How much do you love me? I gotta ask
How much do you love me?

You let me write on your skin
I know that shit's permanent
But worst-case scenario
You could put something over it
If you ever got over it
Could you ever get over it? Tell me

If the meteor hit (if the world was ending)
Babe, would you get in your car and drive to me (if the world was ending)
To cry with me? (Just stay here with me)
If I went insane and didn't know my name
Would you stay this side of me, reminding me?
If I gambled away my money, would you back away?
If my jokes weren't funny, would you laugh?
How much do you love me? I gotta ask
How much do you love me?

Mm, do I sound needy and dramatic?
Eh, I know that it's love
But sue me for asking, how much?

If the meteor hit, babe, would you get
In your car and drive to me to die with me? Yeah
If I went insane, even if I didn't know my own name
Would you stay this side of me, reminding me?
If I gambled away my money, would you back away?
If my jokes weren't funny, would you laugh?
How much do you love me? (Ooh) I gotta ask
How much do you love me?

Mm, how much do you love me?

Как сильно ты меня любишь?

Ты надеваешь ботинки, которые мне нравятся,
На ужин в пятницу вечером.
Ты говоришь, что они неудобные,
Но все равно их носишь.
Ты переписываешься с папой,
Наливаешь мне мое любимое вино.
Ты становишься уязвимой,
Хотя тебе хочется уйти.

Но когда доходит до дела,
И жизнь идет своим чередом,
И мы уже не новички,
Что меня ждет?

Если упадет метеорит, милый, ты сядешь
В машину и приедешь ко мне, чтобы поплакать со мной?
Если я сойду с ума и не буду помнить свое имя,
Ты останешься рядом, напоминая мне, кто я?
Если я проиграю все свои деньги, ты уйдешь?
Если мои шутки не смешные, ты будешь смеяться?
Как сильно ты меня любишь? Я должна спросить.
Как сильно ты меня любишь?

Ты позволяешь мне писать на твоей коже,
Я знаю, что это навсегда.
Но в худшем случае
Ты можешь что-нибудь на это набить.
Если ты когда-нибудь это переживешь.
Сможешь ли ты когда-нибудь это пережить? Скажи мне.

Если упадет метеорит (если наступит конец света),
Милый, ты сядешь в машину и приедешь ко мне (если наступит конец света),
Чтобы поплакать со мной? (Просто останься со мной)
Если я сойду с ума и не буду помнить свое имя,
Ты останешься рядом, напоминая мне, кто я?
Если я проиграю все свои деньги, ты уйдешь?
Если мои шутки не смешные, ты будешь смеяться?
Как сильно ты меня любишь? Я должна спросить.
Как сильно ты меня любишь?

Мм, я кажусь нуждающейся и драматичной?
Эх, я знаю, что это любовь,
Но не суди меня за то, что я спрашиваю, насколько сильно?

Если упадет метеорит, милый, ты сядешь
В машину и приедешь ко мне, чтобы умереть со мной? Да.
Если я сойду с ума, даже если я не буду помнить свое имя,
Ты останешься рядом, напоминая мне, кто я?
Если я проиграю все свои деньги, ты уйдешь?
Если мои шутки не смешные, ты будешь смеяться?
Как сильно ты меня любишь? (Оу) Я должна спросить.
Как сильно ты меня любишь?

Мм, как сильно ты меня любишь?