Lyrics and translation Kelsea Ballerini - In Between

In Between

In between, just a fling, in the rain
In between, in apartment and a front porch swing
In between, cheap and fancy, a guitar and a Grammy
In between, reckless and responsibility

Sometimes, I'm my mother's daughter
Sometimes, I'm her friend
Sometimes, I play grown up
And sometimes, I play pretend
Sometimes I'm a princess dressed up in ribbons and all curls
And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl
I've done enough to think I know it all
Smart enough to know I don't
Young enough to think I'll live forever
Old enough to know I won't
(In between)

In between beer and a basement
In a Alp, a valley, vacation
In between, home, town and a neon city
In between, underestimated and overexpectated
Who I was and who I'm gonna be

Sometimes, I'm my mother's daughter
Sometimes, I'm her friend
Sometimes, I play grown up
And sometimes, I play pretend
Sometimes I'm a princess dressed up in ribbons and all curls
And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl
I've done enough to think I know it all
Smart enough to know I don't
Young enough to think I'll live forever
Old enough to know I won't
I know I won't

I'm half head up in the clouds
Half feet down on the ground
'Cause it ain't that simple
As a number, sitting on a page
When they say: Act your age
But you're stuck there in the middle

Sometimes, I'm my mother's daughter
Sometimes, I'm her friend
Sometimes, I play grown up
And sometimes, I play pretend
Sometimes I'm a princess dressed up in ribbons and all curls
And sometimes I just wanna scream: I'm not a little girl
I've done enough to think I know it all
Smart enough to know I don't
Young enough to think I'll live forever
Old enough to know I won't

In the end, in between
Yeah, in the end, in between

Где-то между

Где-то между, просто ин affair, под дождем
Где-то между квартирой и качелями на крыльце
Где-то между дешевым и роскошным, гитарой и Грэмми
Где-то между безрассудством и ответственностью

Иногда я дочка своей матери
Иногда я ей подруга
Иногда я играю во взрослую
А иногда я просто притворяюсь
Иногда я принцесса, вся в лентах и локонах
А иногда я хочу просто кричать: "Я уже не маленькая!"
Я достаточно всего прошла, чтобы думать, что знаю всё
Но достаточно умна, чтобы понимать, что это не так
Достаточно молода, чтобы думать, что буду жить вечно
Достаточно взрослая, чтобы знать, что это неправда
(Где-то между)

Где-то между пивом и подвалом
На вершине Альп, в долине, в отпуске
Где-то между домом, маленьким городком и неоновым мегаполисом
Где-то между недооцененной и переоцененной
Между той, кем я была, и той, кем мне суждено стать

Иногда я дочка своей матери
Иногда я ей подруга
Иногда я играю во взрослую
А иногда я просто притворяюсь
Иногда я принцесса, вся в лентах и локонах
А иногда я хочу просто кричать: "Я уже не маленькая!"
Я достаточно всего прошла, чтобы думать, что знаю всё
Но достаточно умна, чтобы понимать, что это не так
Достаточно молода, чтобы думать, что буду жить вечно
Достаточно взрослая, чтобы знать, что это неправда
Я знаю, что это неправда

Моя голова наполовину в облаках
А ноги наполовину на земле
Ведь все не так просто
Как цифра на странице
Когда говорят: "Веди себя по возрасту!"
Но ты за stuck где-то посередине

Иногда я дочка своей матери
Иногда я ей подруга
Иногда я играю во взрослую
А иногда я просто притворяюсь
Иногда я принцесса, вся в лентах и локонах
А иногда я хочу просто кричать: "Я уже не маленькая!"
Я достаточно всего прошла, чтобы думать, что знаю всё
Но достаточно умна, чтобы понимать, что это не так
Достаточно молода, чтобы думать, что буду жить вечно
Достаточно взрослая, чтобы знать, что это неправда

В конце концов, где-то между
Да, в конце концов, где-то между