Lyrics and translation Kelsea Ballerini - Interlude (Full Length)

Interlude (Full Length)

There's a thin line between love and hate
Lo-love and hate

There's a thin line between love and hate
And it was love, but it wasn't fate
Now my momma's askin' if I'm okay
And the internet says I'm losin' weight
This wasn't how it was supposed to play out
So, which side are you gonna take now?

'Cause people that I loved are just people that I knew once
The rumors goin' 'round, but the truth is kinda nuanced
I wanna set it straight, but my lawyer says I shouldn't
And ain't it like this town to only criticize a woman
Am I right? 'Cause hindsight says, "I was right"
Must have hit a nerve, damn, people got offended
Kinda scary openin' a wound that time had mended
But everyone wanted the "Interlude" to be extended
Guess I gotta send it

There's a thin line between love and hate
I got drunk, and you meditated
Said I'd get it one day with age
Guess it got your ego inflated
Wasn't supposed to be a takedown
But which side are you gonna take now

I, I wonder what we'll both say
When we see each other 'round town
We said we'd handle this the right way
I guess we've done each other wrong now
I hope you sleep better at night now that you got an army
Of people that believe I'm the word that you used to call me
Needed to be the angel for someone that doesn't Jesus
I told you mine, so when location died, what was your secret?

We really turned goodbye to a game to a hobby
You collected bones, but I buried the bodies
All this back and forth, well, it's feelin' pretty sloppy
Paste, copy

There's a thin line between love and hate
Lo-love and hate

I mean it even more now a few months later
I'm blowin' up my life, but I'm standin' by the crater
That's all that's left to say
You can love her, you can hate her
'Cause 23 me, now I know "Happy ever after" ain't always true
Sometimes that's how it goes
And that was us, me and you
Forever's just the interlude

Interlude (Version Complète)

Il y a une frontière ténue entre l'amour et la haine
L'a-l'amour et la haine

Il y a une frontière ténue entre l'amour et la haine
Et c'était de l'amour, mais ce n'était pas le destin
Maintenant ma mère me demande si je vais bien
Et Internet dit que je perds du poids
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Alors, de quel côté vas-tu te ranger maintenant ?

Parce que les gens que j'aimais ne sont que des gens que j'ai connus autrefois
Les rumeurs circulent, mais la vérité est plus nuancée
Je veux clarifier les choses, mais mon avocat me dit que je ne devrais pas
Et ce n'est pas typique de cette ville de ne critiquer qu'une femme
N'est-ce pas ? Parce qu'avec le recul, je me dis "J'avais raison"
J'ai dû toucher un point sensible, zut, les gens se sont offensés
C'est un peu effrayant de rouvrir une blessure que le temps avait guérie
Mais tout le monde voulait que l'"Interlude" soit prolongée
Je suppose que je dois l'envoyer

Il y a une frontière ténue entre l'amour et la haine
Je me suis enivrée, et tu as médité
Tu disais que je comprendrais un jour avec l'âge
Je suppose que ça a gonflé ton ego
Ce n'était pas censé être une attaque
Mais de quel côté vas-tu te ranger maintenant

Je, je me demande ce qu'on dira tous les deux
Quand on se croisera en ville
On avait dit qu'on gérerait ça correctement
Je suppose qu'on s'est fait du mal maintenant
J'espère que tu dors mieux la nuit maintenant que tu as une armée
De gens qui croient que je suis le mot que tu utilisais pour me qualifier
J'avais besoin d'être l'ange de quelqu'un qui ne croit pas en Jésus
Je t'ai dit le mien, alors quand la localisation est morte, quel était ton secret ?

On a vraiment transformé les adieux en un jeu, en un passe-temps
Tu as collectionné les os, mais j'ai enterré les corps
Tous ces va-et-vient, eh bien, ça devient assez désordonné
Coller, copier

Il y a une frontière ténue entre l'amour et la haine
L'a-l'amour et la haine

Je le pense encore plus maintenant, quelques mois plus tard
Je fais exploser ma vie, mais je reste debout au bord du cratère
C'est tout ce qu'il reste à dire
Tu peux l'aimer, tu peux la haïr
Parce qu'à 23 ans, maintenant je sais que "ils vécurent heureux" n'est pas toujours vrai
Parfois, c'est comme ça que ça se passe
Et c'était nous, toi et moi
L'éternité n'est qu'un interlude