Lyrics and translation Kelsea Ballerini - Nothing Really Matters

Nothing Really Matters

I get existential
I get overwhelmed
I live in my mental
When I feel like it's all going down, down, down, down

Am I caught up in the wrong things?
Am I cool enough?
Got 270-something things to reply to, uh
But you know what?

Nothin' really matters, we're on a rock in space
Nothin' really matters, ain't a test that you ace
Nothin' really matters when I'm seeing your face
And I'm wearing that dress that you like

Nothin' really matters, aliens, pyramids
Nothin' really matters, kiss whoever you kiss
Hush all the chatter, climb your own ladder
'Cause nothin' really matters, nothin' really matters anyway
Anyway, anyway, yeah

I should sleep more hours
Eat the birthday cake (poor thing)
Stay naked after showers
And strut around the whole damn place, hey
If it makes you happy
Why are we so sad?
Sheryl said it like 30 years ago
It can't be all that bad
Get it off your back, 'cause

Nothin' really matters, we're on a rock in space (ah)
Nothin' really matters, give your demons some grace
Nothin' really matters when I'm seeing your face
And I'm wearing that dress that you like

Nothin' really matters, we're all souls under skin (mm)
Nothin' really matters, kiss whoever you kiss
Hush all the chatter, climb your own ladder
'Cause nothin' really matters, nothin' really matters anyway
Anyway, anyway, anyway, yeah, anyway

Anyway, I was just thinkin' today
It's kind of all about the memories you make, yeah
It's kind of all about the love that you get and you give away
And leave the rest to fate
'Cause that's all that really matters anyway

Nichts ist wirklich wichtig

Ich werde existenziell
Ich werde überwältigt
Ich lebe in meinem Kopf
Wenn ich das Gefühl habe, dass alles den Bach runtergeht, runter, runter, runter

Mache ich mir über die falschen Dinge Gedanken?
Bin ich cool genug?
Ich muss auf 270-irgendwas Dinge antworten, uh
Aber weißt du was?

Nichts ist wirklich wichtig, wir sind auf einem Felsen im Weltraum
Nichts ist wirklich wichtig, es gibt keine Prüfung, die du bestehen musst
Nichts ist wirklich wichtig, wenn ich dein Gesicht sehe
Und ich trage das Kleid, das du magst

Nichts ist wirklich wichtig, Aliens, Pyramiden
Nichts ist wirklich wichtig, küss, wen immer du küssen willst
Bring all das Gerede zum Schweigen, klettere deine eigene Leiter hoch
Denn nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wirklich wichtig, egal wie
Wie auch immer, wie auch immer, yeah

Ich sollte mehr Stunden schlafen
Den Geburtstagskuchen essen (armes Ding)
Nach dem Duschen nackt bleiben
Und im ganzen verdammten Haus herumstolzieren, hey
Wenn es dich glücklich macht
Warum sind wir so traurig?
Sheryl hat es vor etwa 30 Jahren gesagt
Es kann nicht alles so schlecht sein
Wirf es ab, denn

Nichts ist wirklich wichtig, wir sind auf einem Felsen im Weltraum (ah)
Nichts ist wirklich wichtig, gib deinen Dämonen etwas Gnade
Nichts ist wirklich wichtig, wenn ich dein Gesicht sehe
Und ich trage das Kleid, das du magst

Nichts ist wirklich wichtig, wir sind alle Seelen unter der Haut (mm)
Nichts ist wirklich wichtig, küss, wen immer du küssen willst
Bring all das Gerede zum Schweigen, klettere deine eigene Leiter hoch
Denn nichts ist wirklich wichtig, nichts ist wirklich wichtig, egal wie
Wie auch immer, wie auch immer, wie auch immer, yeah, wie auch immer

Wie auch immer, ich habe heute nur gedacht
Es geht irgendwie um die Erinnerungen, die du machst, yeah
Es geht irgendwie um die Liebe, die du bekommst und weggibst
Und überlass den Rest dem Schicksal
Denn das ist alles, was wirklich zählt, wie auch immer