Lyrics and translation Kelsea Ballerini - Nothing Really Matters

Nothing Really Matters

I get existential
I get overwhelmed
I live in my mental
When I feel like it's all going down, down, down, down

Am I caught up in the wrong things?
Am I cool enough?
Got 270-something things to reply to, uh
But you know what?

Nothin' really matters, we're on a rock in space
Nothin' really matters, ain't a test that you ace
Nothin' really matters when I'm seeing your face
And I'm wearing that dress that you like

Nothin' really matters, aliens, pyramids
Nothin' really matters, kiss whoever you kiss
Hush all the chatter, climb your own ladder
'Cause nothin' really matters, nothin' really matters anyway
Anyway, anyway, yeah

I should sleep more hours
Eat the birthday cake (poor thing)
Stay naked after showers
And strut around the whole damn place, hey
If it makes you happy
Why are we so sad?
Sheryl said it like 30 years ago
It can't be all that bad
Get it off your back, 'cause

Nothin' really matters, we're on a rock in space (ah)
Nothin' really matters, give your demons some grace
Nothin' really matters when I'm seeing your face
And I'm wearing that dress that you like

Nothin' really matters, we're all souls under skin (mm)
Nothin' really matters, kiss whoever you kiss
Hush all the chatter, climb your own ladder
'Cause nothin' really matters, nothin' really matters anyway
Anyway, anyway, anyway, yeah, anyway

Anyway, I was just thinkin' today
It's kind of all about the memories you make, yeah
It's kind of all about the love that you get and you give away
And leave the rest to fate
'Cause that's all that really matters anyway

На самом деле ничего не важно

Меня накрывает экзистенциальный кризис,
Меня переполняют эмоции,
Я живу в своих мыслях,
Когда мне кажется, что всё рушится, рушится, рушится, рушится.

Занимаюсь ли я не тем?
Достаточно ли я крутая?
У меня 270 с чем-то сообщений, на которые нужно ответить, уф.
Но знаешь что?

На самом деле ничего не важно, мы на камне в космосе,
На самом деле ничего не важно, нет теста, который нужно сдать на отлично,
На самом деле ничего не важно, когда я вижу твоё лицо,
И на мне то платье, которое тебе нравится.

На самом деле ничего не важно, инопланетяне, пирамиды,
На самом деле ничего не важно, целуй кого хочешь,
Заглуши всю болтовню, взбирайся по своей лестнице,
Потому что на самом деле ничего не важно, на самом деле ничего не важно в любом случае.
В любом случае, в любом случае, да.

Мне нужно спать больше,
Съесть праздничный торт (бедняжка),
Оставаться голой после душа
И расхаживать по всему дому, эй.
Если это делает тебя счастливым,
Почему мы так грустим?
Шерил сказала это лет 30 назад,
Всё не может быть так плохо.
Сбрось это с плеч, потому что

На самом деле ничего не важно, мы на камне в космосе (а),
На самом деле ничего не важно, дай своим демонам немного передышки,
На самом деле ничего не важно, когда я вижу твоё лицо,
И на мне то платье, которое тебе нравится.

На самом деле ничего не важно, мы все души под кожей (мм),
На самом деле ничего не важно, целуй кого хочешь,
Заглуши всю болтовню, взбирайся по своей лестнице,
Потому что на самом деле ничего не важно, на самом деле ничего не важно в любом случае.
В любом случае, в любом случае, в любом случае, да, в любом случае.

В любом случае, я просто думала сегодня,
Всё дело в воспоминаниях, которые ты создаёшь, да,
Всё дело в любви, которую ты получаешь и отдаёшь,
А остальное предоставь судьбе,
Потому что это всё, что действительно важно в любом случае.