Lyrics and translation Kelsea Ballerini - Penthouse

Penthouse

We moved to a place with a view
Off of Eighth Avenue after we said, "I do"
And we watched cars of bachelorettes
2 a.m. cigarettes and traffic headed downtown
And the interstate was so loud
There was a lot it had to drown out

We played the part five nights
But we were never there on the weekends, baby
We got along real nice
But when I left town, did you hate me?
One day, the curtain started coming down
I changed the second we were moving out
I guess wrong can look alright
When you're playing home in a penthouse, baby

I bought the house with a fence
Enough room for some kids, a backyard for Dibs
And I thought that would make it all better
And maybe forever wouldn't feel like the walls closing in
'Cause how does that even make sense?
Now that I think about it, it never did

We played the part five nights
But we were never there on the weekends, baby
We got along real nice
But when I left town, did you hate me?
One day, the curtain started coming down
You changed the second we were moving out
I guess wrong can look alright
When you're playing home in a penthouse, baby
'Cause we were playing home in a penthouse, baby

It hurts putting shit in a box
And now we don't talk
And it stings rolling up the welcome mat
Knowing you got half

I kissed someone new last night
But now I don't know where you're sleeping, baby
We got along real nice
Until I wanted out, now I know you hate me
One day, the curtain started coming down
We changed the second we were moving out
I guess wrong can look alright
When you're playing home in a penthouse, baby
Oh, we were playing home in a penthouse, baby, mm

I just bought the house that we saw
You said it was wrong, I wanted it all along

Penthouse (Appartement-terrasse)

On a emménagé dans un endroit avec vue
Près de la Huitième Avenue, après qu'on se soit dit "oui"
Et on regardait les voitures des enterrements de vie de jeune fille
Les cigarettes à 2 heures du matin et la circulation vers le centre-ville
Et l'autoroute était si bruyante
Il y avait beaucoup de choses qu'elle devait couvrir

On a joué le jeu cinq soirs
Mais on n'y était jamais le week-end, chéri
On s'entendait vraiment bien
Mais quand je quittais la ville, est-ce que tu me détestais ?
Un jour, le rideau a commencé à tomber
J'ai changé à la seconde où on a déménagé
Je suppose que le faux peut paraître bien
Quand on joue à la maison dans un appartement-terrasse, chéri

J'ai acheté la maison avec une clôture
Assez de place pour des enfants, un jardin pour Dibs
Et je pensais que ça arrangerait tout
Et peut-être que "pour toujours" ne donnerait plus l'impression que les murs se referment sur moi
Parce que comment est-ce que ça a du sens ?
Maintenant que j'y pense, ça n'en a jamais eu

On a joué le jeu cinq soirs
Mais on n'y était jamais le week-end, chéri
On s'entendait vraiment bien
Mais quand je quittais la ville, est-ce que tu me détestais ?
Un jour, le rideau a commencé à tomber
Tu as changé à la seconde où on a déménagé
Je suppose que le faux peut paraître bien
Quand on joue à la maison dans un appartement-terrasse, chéri
Parce qu'on jouait à la maison dans un appartement-terrasse, chéri

Ça fait mal de mettre ses affaires dans des cartons
Et maintenant on ne se parle plus
Et ça pique d'enrouler le paillasson de bienvenue
Sachant que tu en as la moitié

J'ai embrassé quelqu'un d'autre hier soir
Mais maintenant je ne sais pas où tu dors, chéri
On s'entendait vraiment bien
Jusqu'à ce que je veuille partir, maintenant je sais que tu me détestes
Un jour, le rideau a commencé à tomber
On a changé à la seconde où on a déménagé
Je suppose que le faux peut paraître bien
Quand on joue à la maison dans un appartement-terrasse, chéri
Oh, on jouait à la maison dans un appartement-terrasse, chéri, mm

Je viens d'acheter la maison qu'on avait vue
Tu disais que c'était une erreur, je l'ai toujours voulue