Lyrics and translation Kelsea Ballerini - This Time Last Year

This Time Last Year

This time last year, right around the holidays
There were messes in my mind
I was learning all the harder ways
Livin' it down and drinkin' a lot
But hittin' the town didn't hit the spot
But, oh, how the tides change in 365 days

I gave hell a piece of my mind
It gave me a hit to my pride
But I came out on the other side
The devil said, "Hi"
But, baby, baby, look at me now

I lost a couple good friends
Untied a couple loose ends
It's all part of sheddin' old skin and starting again
But, baby, baby, look at me now
Baby, baby, look at me now

It's kind of got me thinkin' 'bout
This time last year, the heartbreak was undeniable
But day by day I became unrecognizable
Making my round, shootin' my shot
Standing my ground, pissin' people off
Oh, how the ride's changed in 365 days, mm

I gave hell a piece of my mind
It gave me a hit to my pride
But I came out on the other side
The devil said, "Hi"
But, baby, baby, look at me now

I lost a couple good friends
Untied a couple loose ends
It's all part of sheddin' old skin and starting again
But, baby, baby, look at me now

People thinkin' that I've changed
They used to be my biggest fear, my biggest fear
(This time last year)
But thank God that I changed (thank God that I changed)
From this time (this time) last year (last year)
'Cause this time (this time) last year

I gave hell a piece of my mind
It gave me a hit to my pride
But I came out on the other side
The devil said, "Hi"
But, baby, baby, look at me now

I lost a couple good friends
Untied a couple loose ends
It's all part of sheddin' old skin and starting again
But, baby, baby, look at me now

This time last year, mm (baby, baby, look at me now)
This time last year
Baby, baby, look at me now
(Baby, baby, look at me now)
It's gonna be okay
You'll live to see the day when you're gonna say
"Look at me now"

Dieses Mal letztes Jahr

Letztes Jahr um diese Zeit, kurz vor den Feiertagen
Hatte ich Chaos in meinem Kopf
Ich lernte auf die harte Tour
Ich versuchte, es zu verdrängen und trank viel
Aber auszugehen, traf nicht den Punkt
Aber, oh, wie sich die Zeiten in 365 Tagen ändern

Ich habe der Hölle meine Meinung gesagt
Es traf meinen Stolz
Aber ich kam auf der anderen Seite heraus
Der Teufel sagte: "Hallo"
Aber, mein Lieber, sieh mich jetzt an

Ich habe ein paar gute Freunde verloren
Ein paar lose Enden gelöst
Es ist alles Teil des Abwerfens alter Haut und des Neuanfangs
Aber, mein Lieber, sieh mich jetzt an
Mein Lieber, sieh mich jetzt an

Es bringt mich irgendwie zum Nachdenken über
Letztes Jahr um diese Zeit, der Herzschmerz war nicht zu leugnen
Aber Tag für Tag wurde ich unkenntlich
Machte meine Runde, nutzte meine Chance
Standhaft, verärgerte Leute
Oh, wie sich die Fahrt in 365 Tagen verändert hat, mm

Ich habe der Hölle meine Meinung gesagt
Es traf meinen Stolz
Aber ich kam auf der anderen Seite heraus
Der Teufel sagte: "Hallo"
Aber, mein Lieber, sieh mich jetzt an

Ich habe ein paar gute Freunde verloren
Ein paar lose Enden gelöst
Es ist alles Teil des Abwerfens alter Haut und des Neuanfangs
Aber, mein Lieber, sieh mich jetzt an

Die Leute denken, dass ich mich verändert habe
Das war früher meine größte Angst, meine größte Angst
(Letztes Jahr um diese Zeit)
Aber Gott sei Dank habe ich mich verändert (Gott sei Dank habe ich mich verändert)
Seit letztem Jahr (letztem Jahr) um diese Zeit
Denn letztes Jahr (letztes Jahr) um diese Zeit

Ich habe der Hölle meine Meinung gesagt
Es traf meinen Stolz
Aber ich kam auf der anderen Seite heraus
Der Teufel sagte: "Hallo"
Aber, mein Lieber, sieh mich jetzt an

Ich habe ein paar gute Freunde verloren
Ein paar lose Enden gelöst
Es ist alles Teil des Abwerfens alter Haut und des Neuanfangs
Aber, mein Lieber, sieh mich jetzt an

Letztes Jahr um diese Zeit, mm (Mein Lieber, sieh mich jetzt an)
Letztes Jahr um diese Zeit
Mein Lieber, sieh mich jetzt an
(Mein Lieber, sieh mich jetzt an)
Es wird alles gut werden
Du wirst den Tag erleben, an dem du sagen wirst
"Sieh mich jetzt an"