Lyrics and translation Kelsea Ballerini - This Time Last Year

This Time Last Year

This time last year, right around the holidays
There were messes in my mind
I was learning all the harder ways
Livin' it down and drinkin' a lot
But hittin' the town didn't hit the spot
But, oh, how the tides change in 365 days

I gave hell a piece of my mind
It gave me a hit to my pride
But I came out on the other side
The devil said, "Hi"
But, baby, baby, look at me now

I lost a couple good friends
Untied a couple loose ends
It's all part of sheddin' old skin and starting again
But, baby, baby, look at me now
Baby, baby, look at me now

It's kind of got me thinkin' 'bout
This time last year, the heartbreak was undeniable
But day by day I became unrecognizable
Making my round, shootin' my shot
Standing my ground, pissin' people off
Oh, how the ride's changed in 365 days, mm

I gave hell a piece of my mind
It gave me a hit to my pride
But I came out on the other side
The devil said, "Hi"
But, baby, baby, look at me now

I lost a couple good friends
Untied a couple loose ends
It's all part of sheddin' old skin and starting again
But, baby, baby, look at me now

People thinkin' that I've changed
They used to be my biggest fear, my biggest fear
(This time last year)
But thank God that I changed (thank God that I changed)
From this time (this time) last year (last year)
'Cause this time (this time) last year

I gave hell a piece of my mind
It gave me a hit to my pride
But I came out on the other side
The devil said, "Hi"
But, baby, baby, look at me now

I lost a couple good friends
Untied a couple loose ends
It's all part of sheddin' old skin and starting again
But, baby, baby, look at me now

This time last year, mm (baby, baby, look at me now)
This time last year
Baby, baby, look at me now
(Baby, baby, look at me now)
It's gonna be okay
You'll live to see the day when you're gonna say
"Look at me now"

В это же время в прошлом году

В это же время в прошлом году, прямо под праздники
В моей голове был полный бардак
Я училась всем самым трудным способом
Заглушала все это и много пила
Но гулянки по городу не помогали
Но, о, как меняются вещи за 365 дней

Я высказала аду все, что о нем думаю
Это был удар по моей гордости
Но я вышла с другой стороны
Дьявол сказал: "Привет"
Но, милый, милый, посмотри на меня сейчас

Я потеряла пару хороших друзей
Развязала пару незавершенных дел
Это все часть сбрасывания старой кожи и нового начала
Но, милый, милый, посмотри на меня сейчас
Милый, милый, посмотри на меня сейчас

Это заставляет меня задуматься о том,
Что в это же время в прошлом году душевная боль была невыносимой
Но день за днем я становилась неузнаваемой
Делала свое дело, использовала свой шанс
Стояла на своем, злила людей
О, как изменилась моя жизнь за 365 дней, мм

Я высказала аду все, что о нем думаю
Это был удар по моей гордости
Но я вышла с другой стороны
Дьявол сказал: "Привет"
Но, милый, милый, посмотри на меня сейчас

Я потеряла пару хороших друзей
Развязала пару незавершенных дел
Это все часть сбрасывания старой кожи и нового начала
Но, милый, милый, посмотри на меня сейчас

Люди думают, что я изменилась
Раньше это был мой самый большой страх, мой самый большой страх
(В это же время в прошлом году)
Но слава Богу, что я изменилась (слава Богу, что я изменилась)
С того времени (того времени) в прошлом году (в прошлом году)
Потому что в это же время (в это же время) в прошлом году

Я высказала аду все, что о нем думаю
Это был удар по моей гордости
Но я вышла с другой стороны
Дьявол сказал: "Привет"
Но, милый, милый, посмотри на меня сейчас

Я потеряла пару хороших друзей
Развязала пару незавершенных дел
Это все часть сбрасывания старой кожи и нового начала
Но, милый, милый, посмотри на меня сейчас

В это же время в прошлом году, мм (милый, милый, посмотри на меня сейчас)
В это же время в прошлом году
Милый, милый, посмотри на меня сейчас
(Милый, милый, посмотри на меня сейчас)
Все будет хорошо
Ты доживешь до того дня, когда скажешь
"Посмотри на меня сейчас"