Lyrics and translation Kelsea Ballerini - hole in the bottle

hole in the bottle

There are many people who drink in moderation
With no problems, social, moral or medical
They have learned to enjoy liquor without letting it upset
The functioning of their body and mind
It relaxes you, makes you more congenial
(I just had one sip) this helps make a gathering cheerful and friendly

It ain't my fault, so don't blame me
I swear I just came here to unwind and have one drink
The way it looks, it ain't what you think
This Cabernet has a way of vanishing on me

There's a hole in the bottle leaking all this wine
It's already empty, and it ain't even supper time
Honey, no, I don't miss him
In fact, it slipped my mind
There's a hole in the bottle of wine

I keep my cool, play by all the rules
I swear ten minutes ago, that bottle was full
But I won't cry about love gone wrong
'Cause tears would water down this ruby red I'm sipping on

There's a hole in the bottle leaking all this wine
It's already empty, and it ain't even supper time
Honey, no, I don't miss him
In fact, it slipped my mind
There's a hole in the bottle of wine (oh, yeah)

I went and got a new one
'Cause the other one was broken
Now this one's halfway gone
And it's barely even open

There's a hole in the bottle (hole in the bottle) leaking all this wine
It's already empty, and it ain't even supper time
Honey, no, I don't miss him
In fact, it slipped my mind
There's a hole in the bottle of wine

You may ask me where it's going
But I can't even find
The hole in the bottle of wine

She has abused her system, and she's paying for it

Un trou dans la bouteille

Il y a beaucoup de gens qui boivent avec modération
Sans problèmes sociaux, moraux ou médicaux
Ils ont appris à apprécier l'alcool sans le laisser perturber
Le fonctionnement de leur corps et de leur esprit
Ça te détend, ça te rend plus sociable
(J'en ai juste pris une gorgée) ça aide à rendre une réunion joyeuse et amicale

Ce n'est pas ma faute, alors ne me blâme pas
Je te jure que je suis juste venue ici pour me détendre et prendre un verre
Ce n'est pas ce que tu crois
Ce Cabernet a le don de disparaître tout seul

Il y a un trou dans la bouteille, tout le vin s'échappe
Elle est déjà vide, et ce n'est même pas l'heure du dîner
Chéri, non, je ne pense pas à lui
En fait, ça m'était sorti de la tête
Il y a un trou dans la bouteille de vin

Je garde mon calme, je respecte toutes les règles
Je te jure qu'il y a dix minutes, cette bouteille était pleine
Mais je ne pleurerai pas sur un amour perdu
Parce que les larmes dilueraient ce rouge rubis que je sirote

Il y a un trou dans la bouteille, tout le vin s'échappe
Elle est déjà vide, et ce n'est même pas l'heure du dîner
Chéri, non, je ne pense pas à lui
En fait, ça m'était sorti de la tête
Il y a un trou dans la bouteille de vin (oh, ouais)

J'en ai pris une nouvelle
Parce que l'autre était cassée
Maintenant celle-ci est à moitié vide
Et elle est à peine ouverte

Il y a un trou dans la bouteille (un trou dans la bouteille), tout le vin s'échappe
Elle est déjà vide, et ce n'est même pas l'heure du dîner
Chéri, non, je ne pense pas à lui
En fait, ça m'était sorti de la tête
Il y a un trou dans la bouteille de vin

Tu peux me demander où il va
Mais je n'arrive même pas à trouver
Le trou dans la bouteille de vin

Elle a abusé de son organisme et elle le paie maintenant.