Two Things - Kelsea Ballerini translation in French

Two Things

I love New York City, but I can't stay at the Carlyle anymore
My head and bed were messy from the night before
Sunflowers at the door
We said that it was over, what'd you send 'em for?

If I'm bein' honest, let 'em sit outside of 701
Except for that one
I pressed between those two pages of Hemingway poems we love
Probably because

Two things can be true
I'll love and hate you
I'll be your best and your worst day
I'll be your blessin' and curse, babe, yeah
Sometimes I'll cut and ghost
But sometimes I'll get too close
You're nothin' and everything I got to lose
Two things can be true, mm
Two things can be true

The next 120 hours, I was obsessively lookin' at my phone
And checking your location, did you make it home?
Are you feelin' alone?
Are we turnin' into people that we used to know?

If I'm bein' honest, couldn't get to Carolina quick enough
I'm not givin' up
Chartered a plane to your doorstep, we made up in your bed
Probably because

Two things can be true
I'll love and hate you
I'll be your best and your worst day
I'll be your blessin' and curse, babe, yeah
Sometimes I'll cut and ghost
Sometimes I'll get too close
You're nothin' and everything I got to lose
Two things can be true (I'll be your best day and I'll be your worst day)
Two things can be true

My eyes are green (my eyes are green)
Yeah, your jeans are blue
I wish it was that easy
When it comes to me and you

Two things can be true
I'll love and hate you
I'll be your best and your worst day
But you wouldn't want it any other way, yeah
Sometimes I'll cut and ghost
But, baby, don't let me go
You're nothin' and everything I got to lose (I got to lose)
Two things can be true (I'll be your best day and I'll be your worst day), oh yeah
Two things can be true (I'll cut and I'll ghost, don't let me go)

Mm-mm
Ooh, yeah

Deux vérités

J'adore New York, mais je ne peux plus rester au Carlyle
Ma tête et mon lit étaient en désordre de la nuit précédente
Des tournesols à la porte
On avait dit que c'était fini, pourquoi tu les as envoyés ?

Pour être honnête, je les aurais bien laissés devant le 701
Sauf celui-là
Que j'ai pressé entre ces deux pages de poèmes d'Hemingway qu'on adore
Sûrement parce que

Deux vérités peuvent coexister
Je t'aimerai et te détesterai
Je serai ton meilleur et ton pire jour
Je serai ta bénédiction et ta malédiction, chéri, ouais
Parfois je couperai les ponts et disparaîtrai
Mais parfois je me rapprocherai trop
Tu n'es rien et pourtant tout ce que j'ai à perdre
Deux vérités peuvent coexister, mm
Deux vérités peuvent coexister

Les 120 heures suivantes, j'ai regardé mon téléphone de façon obsessive
Et vérifié ta localisation, es-tu bien rentré ?
Te sens-tu seul ?
Sommes-nous en train de redevenir ceux que nous étions avant ?

Pour être honnête, je n'ai pas pu arriver en Caroline assez vite
Je ne voulais pas abandonner
J'ai affrété un avion jusqu'à ta porte, on s'est réconciliés dans ton lit
Sûrement parce que

Deux vérités peuvent coexister
Je t'aimerai et te détesterai
Je serai ton meilleur et ton pire jour
Je serai ta bénédiction et ta malédiction, chéri, ouais
Parfois je couperai les ponts et disparaîtrai
Parfois je me rapprocherai trop
Tu n'es rien et pourtant tout ce que j'ai à perdre
Deux vérités peuvent coexister (Je serai ton meilleur jour et je serai ton pire jour)
Deux vérités peuvent coexister

Mes yeux sont verts (mes yeux sont verts)
Ouais, ton jean est bleu
J'aimerais que ce soit aussi simple
Quand il s'agit de toi et moi

Deux vérités peuvent coexister
Je t'aimerai et te détesterai
Je serai ton meilleur et ton pire jour
Mais tu ne voudrais pas que ce soit autrement, ouais
Parfois je couperai les ponts et disparaîtrai
Mais, bébé, ne me laisse pas partir
Tu n'es rien et pourtant tout ce que j'ai à perdre (que j'ai à perdre)
Deux vérités peuvent coexister (Je serai ton meilleur jour et je serai ton pire jour), oh ouais
Deux vérités peuvent coexister (Je couperai les ponts et disparaîtrai, ne me laisse pas partir)

Mm-mm
Ooh, ouais