Lyrics and translation Kelsea Ballerini - We Broke Up

We Broke Up

We met, we vibed, we jumped in
There was nothing to complicate
God, we were really something
Almost made it all the way

But we didn't, and it is what it is, okay?
No use in digging up bones from the grave
When it's over, it's over, it's over

I could take a deep dive in the details
I could hide, I could cry 'til I throw up
Take a stroll, camera roll, old e-mails
But it's as simple as, "We broke up"
I could call my friends and bitch about it
Write a seven-minute song, but for what?
Tale as old as time, I don't gotta wrap my head around it
It's as simple as, "We broke up"

It is what it is, okay?
When it's over, it's over, it's over
No use, I know you (know you, know)

Mm, we both could point our fingers
We'd both have one pointing back
Yeah, we could let the goodbye linger
But, baby, what's the good in that?

'Cause there isn't, and it is what it is, okay? Uh-huh
No use in digging up bones from the grave
When it's over, it's over, it's over

I could take a deep dive in the details
I could hide, I could cry 'til I throw up
Take a stroll, camera roll, old e-mails
But it's as simple as, "We broke up"
I could call my friends and bitch about it
Write a seven-minute song, but for what?
Tale as old as time, I don't gotta wrap my head around it
It's as simple as, "We broke up"

It is what it is, okay?
When it's over, it's over, it's over
We broke up
No use in digging up bones from the grave
No use, I know you

I could take a deep dive in the details
I could hide, I could cry 'til I throw up
Take a stroll, camera roll, old e-mails
But it's as simple as, "We broke up"
I could call my friends and bitch about
Another boy driving off mad in a black truck
Tale as old as time, I don't gotta wrap my head around it
It's as simple as, "We broke up"

It is what it is, okay?
When it's over, it's over, it's over
We broke up
No use in digging up bones from the grave
When it's over, it's over, it's over

Wir haben Schluss gemacht

Wir trafen uns, es stimmte, wir stürzten uns rein
Es gab nichts, was es kompliziert machte
Gott, wir waren wirklich etwas Besonderes
Hätten es fast geschafft

Aber wir haben es nicht, und es ist, wie es ist, okay?
Es hat keinen Sinn, alte Knochen auszugraben
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei, ist es vorbei

Ich könnte tief in die Details eintauchen
Ich könnte mich verstecken, ich könnte heulen, bis ich kotze
Einen Spaziergang machen, Filmrolle, alte E-Mails
Aber es ist so einfach wie: „Wir haben Schluss gemacht“
Ich könnte meine Freundinnen anrufen und mich darüber auslassen
Einen siebenminütigen Song schreiben, aber wozu?
Eine Geschichte, so alt wie die Zeit, ich muss mir darüber nicht den Kopf zerbrechen
Es ist so einfach wie: „Wir haben Schluss gemacht“

Es ist, wie es ist, okay?
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei, ist es vorbei
Zwecklos, ich kenne dich (kenne dich, kenne)

Hm, wir könnten beide mit dem Finger zeigen
Wir hätten beide einen, der zurückzeigt
Ja, wir könnten den Abschied hinauszögern
Aber, Schatz, was bringt das?

Weil es das nicht tut, und es ist, wie es ist, okay? Uh-huh
Es hat keinen Sinn, alte Knochen auszugraben
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei, ist es vorbei

Ich könnte tief in die Details eintauchen
Ich könnte mich verstecken, ich könnte heulen, bis ich kotze
Einen Spaziergang machen, Filmrolle, alte E-Mails
Aber es ist so einfach wie: „Wir haben Schluss gemacht“
Ich könnte meine Freundinnen anrufen und mich darüber auslassen
Einen siebenminütigen Song schreiben, aber wozu?
Eine Geschichte, so alt wie die Zeit, ich muss mir darüber nicht den Kopf zerbrechen
Es ist so einfach wie: „Wir haben Schluss gemacht“

Es ist, wie es ist, okay?
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei, ist es vorbei
Wir haben Schluss gemacht
Es hat keinen Sinn, alte Knochen auszugraben
Zwecklos, ich kenne dich

Ich könnte tief in die Details eintauchen
Ich könnte mich verstecken, ich könnte heulen, bis ich kotze
Einen Spaziergang machen, Filmrolle, alte E-Mails
Aber es ist so einfach wie: „Wir haben Schluss gemacht“
Ich könnte meine Freundinnen anrufen und mich darüber auslassen
Ein weiterer Junge, der wütend in einem schwarzen Truck davonfährt
Eine Geschichte, so alt wie die Zeit, ich muss mir darüber nicht den Kopf zerbrechen
Es ist so einfach wie: „Wir haben Schluss gemacht“

Es ist, wie es ist, okay?
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei, ist es vorbei
Wir haben Schluss gemacht
Es hat keinen Sinn, alte Knochen auszugraben
Wenn es vorbei ist, ist es vorbei, ist es vorbei