Prelude - Kelsey Grammer translation in German

Prelude

Bon soir, bon soir!
What pleasure it gives me to say
Bon soir!
Here we are at the pride of St. Tropez
The envy of the cabaret world
The jewel of the Riviera
What legend has told and rumor promised
We shall do our utmost to deliver
Ah, so many old friends
And so many new faces!
And so many old friends with new faces!
But we can linger no longer!
The inevitable is upon us.
Ladies and gentlemen - and you -
Open your eyes.
You have arrived at La Cage aux Folles!

Vorspiel

Bonsoir, bonsoir!
Welch ein Vergnügen ist es für mich zu sagen
Bonsoir!
Hier sind wir beim Stolz von St. Tropez
Der Neid der Kabarettwelt
Das Juwel der Riviera
Was Legenden erzählt und Gerüchte versprochen haben
Wir werden unser Äußerstes tun, um es zu erfüllen
Ah, so viele alte Freunde
Und so viele neue Gesichter!
Und so viele alte Freunde mit neuen Gesichtern!
Aber wir können nicht länger verweilen!
Das Unvermeidliche steht uns bevor.
Meine Damen und Herren - und Sie -
Öffnen Sie Ihre Augen.
Sie sind im La Cage aux Folles angekommen!