Lyrics and translation Kelsey Lamb - Little by Little

Little by Little

Kiss me a little bit harder
Hold me a little bit longer
Don't stop when you're droppin' me off
You can go around the block a few more times
You say you don't wanna dive in
Well okay, I'll keep tryin'
To get you up to my speed
Boy you're in the drivers seat

If we take it little by little
Meet me in the middle
Cause a little ain't enough for me
We could take it step by step
But holdin' my breath
Ain't the way that I wanna be
If we take it minute by minute
Let's get to gettin' in it
Cause I'm ready for the real thing
Cause I'm ready for the real thing
Slow rollin around for now til' we jump right in
And we'll get there little by little

I don't have to meet your mama
Not yet, boy just make me wanna
You got me shakin'
With every move you're makin'
Time is for the taking
So lets not waste it

Little by little
Meet me in the middle
Cause a little ain't enough for me
We could take it step by step
But holdin' my breath
Ain't the way that I wanna be
If we take it minute by minute
Let's get to gettin' in it
Cause I'm ready for the real thing
Slow rollin around for now til' we jump right in
And we'll get there little by little
Little by Little
Little by Little

As fast or as slow as you wanna go
Baby we could take our time
As long as we're on the same page
We're gonna get it right
Little by little
Yeah we'll get there little by little

If we're gonna take it little by little
Meet me in the middle
Cause a little ain't enough for me
We could take it step by step
But holdin' my breath
Ain't the way that I wanna be
If we take it minute by minute
Let's get to gettin' in it
Cause I'm ready for the real thing
Slow rollin around for now til' we jump right in
Slow rollin around for now til' we jump right in
And we'll get there little by little
Little by Little
Yeah we'll get there Little by Little

Peu à peu

Embrasse-moi un peu plus fort
Serre-moi un peu plus longtemps
Ne t'arrête pas quand tu me déposes
Tu peux faire quelques tours de plus dans le quartier
Tu dis que tu ne veux pas plonger
Bon d'accord, je vais continuer d'essayer
De te mettre à ma vitesse
Mon chéri, tu es au volant

Si on y va petit à petit
On se retrouve au milieu
Parce qu'un peu ne suffit pas pour moi
On pourrait y aller pas à pas
Mais retenir mon souffle
Ce n'est pas comme ça que je veux être
Si on y va minute par minute
Allons-y
Parce que je suis prête pour la vraie affaire
Parce que je suis prête pour la vraie affaire
On se ballade lentement pour l'instant jusqu'à ce qu'on saute dedans
Et on y arrivera petit à petit

Je n'ai pas besoin de rencontrer ta maman
Pas encore, mon chéri, fais juste que je veuille
Tu me fais trembler
Avec chaque mouvement que tu fais
Le temps est à prendre
Alors ne le gaspillons pas

Peu à peu
On se retrouve au milieu
Parce qu'un peu ne suffit pas pour moi
On pourrait y aller pas à pas
Mais retenir mon souffle
Ce n'est pas comme ça que je veux être
Si on y va minute par minute
Allons-y
Parce que je suis prête pour la vraie affaire
On se ballade lentement pour l'instant jusqu'à ce qu'on saute dedans
Et on y arrivera petit à petit
Peu à peu
Peu à peu

Aussi vite ou aussi lentement que tu veux aller
Bébé, on pourrait prendre notre temps
Tant qu'on est sur la même longueur d'onde
On va y arriver
Peu à peu
Oui, on y arrivera petit à petit

Si on veut y aller petit à petit
On se retrouve au milieu
Parce qu'un peu ne suffit pas pour moi
On pourrait y aller pas à pas
Mais retenir mon souffle
Ce n'est pas comme ça que je veux être
Si on y va minute par minute
Allons-y
Parce que je suis prête pour la vraie affaire
On se ballade lentement pour l'instant jusqu'à ce qu'on saute dedans
On se ballade lentement pour l'instant jusqu'à ce qu'on saute dedans
Et on y arrivera petit à petit
Peu à peu
Oui, on y arrivera petit à petit