Lyrics and translation Kelsey Lamb - Too Much History

Too Much History

It was probably bound to happen
And then one night, it did
Too many friends in common
Asking where you've been

And I thought it'd be harmless running into you
And damn, you looked better than I remember
But I guess you always do

I'm not gonna pretend like we can be friends
'Cause I know me and I know you
And what happens when we have a drink or two

I'm gonna walk right out when you walk in
'Cause if I stay, we'll get to talking
How you been, then a couple of shots in
We'll say things we can't take back
And we got too much history for that

Yeah, I still see us
Driving down 65
Leaving every party
Saying, "Your place or mine?"

And I can't just stand here
Without my arms around you
So don't you go thinking this is easier on me
Than it is on you

I'm not gonna pretend like we can be friends
'Cause I know me and I know you
And what happens when we have a drink or two

I'm gonna walk right out when you walk in
'Cause if I stay, we'll get to talking
How you been, then a couple of shots in
We'll say things we can't take back
And we got too much history for that

Time ain't gonna change the time we spent together
Every time I look at you, I can't not remember

I'm not gonna pretend like we can be friends
'Cause I know me and I know you
And what happens when we have a drink or two

I'm gonna walk right out when you walk in
'Cause if I stay, we'll get to talking
How you been, then a couple of shots in
We'll say things we can't take back
And we got too much history for that

Yeah, we got too much history for that

Слишком много общего прошлого

Это должно было случиться,
И вот однажды ночью это произошло.
Слишком много общих друзей,
Которые спрашивают, где ты пропадал.

Я думала, что в этой встрече не будет ничего опасного,
И, черт возьми, ты выглядел лучше, чем я тебя помню.
Но ты, кажется, всегда так выглядишь.

Я не буду притворяться, что мы можем быть друзьями,
Потому что я знаю себя и знаю тебя.
И я знаю, что происходит, когда мы выпиваем бокал-другой.

Я лучше уйду, когда ты войдешь,
Потому что, если я останусь, мы разговоримся.
Спросим друг друга, как дела, потом пропустим пару шотов,
И наговорим друг другу то, что потом не сможем взять обратно.
У нас слишком много общего прошлого для этого.

Да, я до сих пор вижу нас,
Мчащимися по 65-му шоссе,
Уходим с каждой вечеринки,
Спрашивая: "К тебе или ко мне?".

И я не могу просто стоять здесь,
Чтобы не обнять тебя.
Так что даже не думай, что мне это дается легче,
Чем тебе.

Я не буду притворяться, что мы можем быть друзьями,
Потому что я знаю себя и знаю тебя.
И я знаю, что происходит, когда мы выпиваем бокал-другой.

Я лучше уйду, когда ты войдешь,
Потому что если я останусь, мы разговоримся.
Спросим друг друга, как дела, потом пропустим пару шотов,
И наговорим друг другу то, что потом не сможем взять обратно.
У нас слишком много общего прошлого для этого.

Время не изменит того, что было между нами,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я не могу не вспоминать.

Я не буду притворяться, что мы можем быть друзьями,
Потому что я знаю себя и знаю тебя.
И я знаю, что происходит, когда мы выпиваем бокал-другой.

Я лучше уйду, когда ты войдешь,
Потому что, если я останусь, мы разговоримся.
Спросим друг друга, как дела, потом пропустим пару шотов,
И наговорим друг другу то, что потом не сможем взять обратно.
У нас слишком много общего прошлого для этого.

Да, у нас слишком много общего прошлого для этого.