Lyrics and translation Kelsey Lamb - When I Remember You

When I Remember You

It ain't slamming doors
It ain't peelin out the driveway
It ain't what we did or didn't do
Blowing up in our face
It ain't pointin fingers or placing the blame
What your momma thinks or what my friends say

When I remember you it's kissing in the rain
It's only passion when you're screaming out my name
It's two kids running wild with nothing to lose
When I remember you
When I remember you
It's dancing in the dark
It's sneaking out late just to stare at the star
I don't think about how you broke my heart in two
When I remember you

It aint a song that comes on that makes you change the station
It ain't trying to get back the time that we wasted
It ain't a box full of memories I don't wanna give back
Its a smile cause I got to know a love like that

When I remember you it's kissing in the rain
It's only passion when you're screaming out my name
It's two kids running wild with nothing to lose
When I remember you
When I remember you
It's dancing in the dark
It's sneaking out late just to stare at the star
I don't think about how you broke my heart in two
When I remember you

It's thinkin that would be as good as it gets
Believing that was gonna be our last first kiss
It's three little words, we didn't know how to use

When I remember you it's kissing in the rain
It's only passion when you're screaming out my name
It's two kids running wild with nothing to lose
When I remember you
When I remember you
It's dancing in the dark
It's sneaking out late just to stare at the star
I don't think about how you broke my heart in two
When I remember you

Quand je me souviens de toi

Ce ne sont pas les portes qui claquent
Ce n'est pas partir en trombe de l'allée
Ce n'est pas ce qu'on a fait ou pas fait
Qui explose à la face
Ce n'est pas pointer du doigt ou accuser
Ce que pense ta mère ou ce que disent mes amis

Quand je me souviens de toi, c'est des baisers sous la pluie
C'est de la passion, seulement quand tu cries mon nom
C'est deux enfants qui courent sauvages, sans rien à perdre
Quand je me souviens de toi
Quand je me souviens de toi
C'est danser dans le noir
C'est sortir en douce tard, juste pour regarder les étoiles
Je ne pense pas à comment tu as brisé mon cœur en deux
Quand je me souviens de toi

Ce n'est pas une chanson qui passe et te fait changer de station
Ce n'est pas essayer de récupérer le temps perdu
Ce n'est pas une boîte pleine de souvenirs que je ne veux pas rendre
C'est un sourire parce que j'ai connu un amour comme ça

Quand je me souviens de toi, c'est des baisers sous la pluie
C'est de la passion, seulement quand tu cries mon nom
C'est deux enfants qui courent sauvages, sans rien à perdre
Quand je me souviens de toi
Quand je me souviens de toi
C'est danser dans le noir
C'est sortir en douce tard, juste pour regarder les étoiles
Je ne pense pas à comment tu as brisé mon cœur en deux
Quand je me souviens de toi

C'est penser que ce serait aussi bon que possible
Croire que ce serait notre dernier premier baiser
Ce sont trois petits mots, qu'on ne savait pas utiliser

Quand je me souviens de toi, c'est des baisers sous la pluie
C'est de la passion, seulement quand tu cries mon nom
C'est deux enfants qui courent sauvages, sans rien à perdre
Quand je me souviens de toi
Quand je me souviens de toi
C'est danser dans le noir
C'est sortir en douce tard, juste pour regarder les étoiles
Je ne pense pas à comment tu as brisé mon cœur en deux
Quand je me souviens de toi