Kelsey Lu - Due West - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kelsey Lu - Due West




Due West
En direction de l'ouest
Worship the ground that you walked on below your pedestal
Adore le sol que tu as foulé sous ton piédestal
My mind put you on to a throne soon enough I′ll outgrow
Mon esprit t'a placé sur un trône, assez vite je grandirai
Didn't know my feet were too big for my shoes
Je ne savais pas que mes pieds étaient trop grands pour mes chaussures
Running in them led me to bruise
Courir dedans m'a conduit à des bleus
Falling over, running home to you
Tomber, courir chez toi
You had both my fingers and toes turning blue
Tu avais fait que mes doigts et mes orteils deviennent bleus
So afraid of cutting me loose
Tellement peur de me laisser partir
You′re holding on to me
Tu t'accroches à moi
You're holding on
Tu t'accroches
Due west, I'm headed on this road
En direction de l'ouest, je prends cette route
Due west, just cruise as far as I can go to
En direction de l'ouest, je roule jusqu'où je peux aller
California, California, California
Californie, Californie, Californie
Never looking back, goodbye
Ne jamais regarder en arrière, au revoir
A list of all the reasons why I wear them through
Une liste de toutes les raisons pour lesquelles je les porte
I do it all for you
Je fais tout ça pour toi
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Bare feet against all the broken cement left untended
Pieds nus sur tout le ciment cassé laissé à l'abandon
Picking the flowers of the old picket you′ve mended
Cueillir les fleurs de la vieille palissade que tu as réparée
Didn′t know my feet were too big for my shoes
Je ne savais pas que mes pieds étaient trop grands pour mes chaussures
Running in them led me to bruise
Courir dedans m'a conduit à des bleus
Falling over, running home to you
Tomber, courir chez toi
You had turned me fingers and toes turning blue
Tu avais fait que mes doigts et mes orteils deviennent bleus
So afraid of cutting me loose
Tellement peur de me laisser partir
You're holding on to me
Tu t'accroches à moi
You′re holding on
Tu t'accroches
Due west, I'm headed on this road
En direction de l'ouest, je prends cette route
Due west, just cruise as far as I can go to
En direction de l'ouest, je roule jusqu'où je peux aller
California, California, California
Californie, Californie, Californie
Never looking back, goodbye
Ne jamais regarder en arrière, au revoir
A list of all the reasons why I wear them through
Une liste de toutes les raisons pour lesquelles je les porte
I do it all for you
Je fais tout ça pour toi
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
(Do it all)
(Je fais tout)
Due west, I′m due
En direction de l'ouest, je suis due
Due west, for you
En direction de l'ouest, pour toi
Due west, Cali, Cali Cali
En direction de l'ouest, Cali, Cali Cali
As far as I can go to California, California, California
Aussi loin que je peux aller en Californie, Californie, Californie





Writer(s): Sarah Paige Aarons, Mcdonald, Jeff Kleinman, Michael Uzowuru, Kelsey Lu, William A. Boston


Attention! Feel free to leave feedback.