Lyrics and translation Kelsey Lu - Due West

Due West

Worship the ground that you walked on below your pedestal
My mind put you on to a throne soon enough I′ll outgrow

Didn't know my feet were too big for my shoes
Running in them led me to bruise
Falling over, running home to you
You had both my fingers and toes turning blue
So afraid of cutting me loose
You′re holding on to me
You're holding on

Due west, I'm headed on this road
Due west, just cruise as far as I can go to
California, California, California
Never looking back, goodbye
A list of all the reasons why I wear them through
I do it all for you

Oh oh ohhh
Oh oh ohhh

Bare feet against all the broken cement left untended
Picking the flowers of the old picket you′ve mended

Didn′t know my feet were too big for my shoes
Running in them led me to bruise
Falling over, running home to you
You had turned me fingers and toes turning blue
So afraid of cutting me loose
You're holding on to me
You′re holding on

Due west, I'm headed on this road
Due west, just cruise as far as I can go to
California, California, California
Never looking back, goodbye
A list of all the reasons why I wear them through
I do it all for you

Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
Oh oh ohhh
(Do it all)

Due west, I′m due
Due west, for you
Due west, Cali, Cali Cali
As far as I can go to California, California, California

На Запад

Я поклонялась земле, по которой ты ходил, стоя у твоего пьедестала
В своих мыслях я возвела тебя на трон, но скоро я из этого вырасту

Я не знала, что мои ноги слишком велики для моих туфель
Бег в них привел к синякам
Спотыкаясь, я бежала домой к тебе
Ты заставлял мои пальцы на руках и ногах синеть
Так боялся отпустить меня
Ты держишься за меня
Ты держишься

На запад, я направляюсь по этой дороге
На запад, просто еду так далеко, как могу, в
Калифорнию, Калифорнию, Калифорнию
Никогда не оглядываясь назад, прощай
Список всех причин, почему я износила их до дыр
Я делаю все это для тебя

О-о-о-о
О-о-о-о

Босыми ногами по разбитому, заброшенному цементу
Собираю цветы у старого забора, который ты починил

Я не знала, что мои ноги слишком велики для моих туфель
Бег в них привел к синякам
Спотыкаясь, я бежала домой к тебе
Ты заставлял мои пальцы на руках и ногах синеть
Так боялся отпустить меня
Ты держишься за меня
Ты держишься

На запад, я направляюсь по этой дороге
На запад, просто еду так далеко, как могу, в
Калифорнию, Калифорнию, Калифорнию
Никогда не оглядываясь назад, прощай
Список всех причин, почему я износила их до дыр
Я делаю все это для тебя

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
(Делаю все это)

На запад, мне пора
На запад, для тебя
На запад, Калифорния, Калифорния, Калифорния
Так далеко, как могу, в Калифорнию, Калифорнию, Калифорнию