Lyrics and translation Kelsey Lu - Poor Fake

Poor Fake

Don't matter where are you are
It'll catch right up to you
You can try to resist the feeling
Set the canvas in my blues

When the water starts boiling over
Start second-guessing yourself
Look, is it me, can't have given you something
That might just be missing

Listen
Is this real or just a poor fake?
Listen
Is this real or just a poor fake?

Like a moth to the flame, you held it
When their attention swayed, lies rooted
Through the hearth of the fog
I want you to find me masterpiece and
From the forgeries of fools
I've cut my hands on a thousand pieces

Listen
Is this real or just a poor fake?
Listen
Is this real or just a poor fake?

As I stare into its frame, slowly approaching
At first glance, this is the finest painting I've ever laid eyes on
As they all say, it truly is one of a kind
I lift my magnifying glass to its smooth lines
Taking a closer look, inspection is key
What do we have here?
Could this be a forgery?

Listen
Is this real or just a poor fake?
Listen
Is this real or just a poor fake?

Дешевая Подделка

Неважно, где ты находишься,
Это тебя настигнет.
Ты можешь пытаться сопротивляться чувству,
Залить холст моей тоской.

Когда вода начинает закипать,
Начинаешь сомневаться в себе.
Послушай, неужели это я, разве я не дала тебе что-то,
Чего тебе, возможно, не хватает?

Послушай,
Это реально или просто дешевая подделка?
Послушай,
Это реально или просто дешевая подделка?

Как мотылек на пламя, ты держался за это,
Когда их внимание пошатнулось, ложь укоренилась
Сквозь пелену тумана.
Я хочу, чтобы ты нашел мой шедевр
Среди подделок глупцов.
Я порезала руки о тысячи осколков.

Послушай,
Это реально или просто дешевая подделка?
Послушай,
Это реально или просто дешевая подделка?

Я смотрю на эту картину, медленно приближаясь,
На первый взгляд, это лучшая картина, которую я когда-либо видела.
Как все говорят, она действительно единственная в своем роде.
Я подношу лупу к ее плавным линиям,
Внимательно осматриваю, проверка — ключ к разгадке.
Что мы здесь имеем?
Может ли это быть подделкой?

Послушай,
Это реально или просто дешевая подделка?
Послушай,
Это реально или просто дешевая подделка?