Lyrics and translation Kelsey Lu - Pushin Against the Wind

Pushin Against the Wind

Moving without your hands to cling to
No longer guarding me
Like a lamb swimming out to a sea

Pushing against the wind I see
From the outside, I barely know
On the inside, power shows
The beam and a light have always glowed, too

Moving within your rays, I seem to follow the rise
'Til the moon tells me otherwise
Pushing against a fiend I heeded
Held on too tightly to the hands of the one you feed, and

Pushing against the wind I see
From the outside, I barely know
On the inside, power shows
The beam and a light have always glowed, too

Chasing an image
Chasing that feeling that's in me
Chasing the time when it's needy
Chasing the means just to feed thee
Chasing an image

Looking for someone to give me right
Looking for something to give me, I
Looking for something to sleep in
Crash on the couch 'til the weekend
Chasing an image
Who's in it?

Pushing against the wind I see
From the outside, I barely know
On the inside, power shows
The beam and a light have always glowed
I'm pushing against the wind I see
From the outside, I barely know
On the inside, power shows
The beam and a light have always glowed, too

Борясь с ветром

Двигаюсь, не держась за твои руки,
Ты больше не охраняешь меня.
Словно ягненок, плывущий в море,

Борясь с ветром, я вижу,
Снаружи я почти ничего не знаю,
Внутри же сила проявляется.
Луч и свет всегда тоже светились.

Двигаясь в твоих лучах, я, кажется, следую за подъемом,
Пока луна не скажет мне обратное.
Борясь с демоном, которому я внимала,
Я слишком крепко держалась за руки того, кого ты кормишь,

Борясь с ветром, я вижу,
Снаружи я почти ничего не знаю,
Внутри же сила проявляется.
Луч и свет всегда тоже светились.

Гоняясь за образом,
Гоняясь за чувством, что во мне,
Гоняясь за временем, когда оно необходимо,
Гоняясь за средствами, чтобы просто накормить тебя,
Гоняясь за образом,

Ищу кого-то, кто сделает мне хорошо,
Ищу что-то, что даст мне, мне самой,
Ищу, где бы уснуть,
Разбиться на диване до выходных,
Гоняясь за образом.
Кто в нем?

Борясь с ветром, я вижу,
Снаружи я почти ничего не знаю,
Внутри же сила проявляется.
Луч и свет всегда светились.
Я борюсь с ветром, я вижу,
Снаружи я почти ничего не знаю,
Внутри же сила проявляется.
Луч и свет всегда тоже светились.