Lyrics and translation Kelsey Lu - Shades of Blue

Shades of Blue

I knew I was a chess piece in your game
Moving me every which way
Thought I'd hold out for your love someday
But I couldn't
Cause you wouldn't

You're like a blazing fire
In the Sahara
On a wind filled night
Movin' in all directions

I'm not over you
Not over you
But I'm over feeling shades of blue
I'm not over you not over you
But I'm over feeling shades of blue
Blue

Afraid I'm going mad
Afraid I've lost my edge
Afraid I made a big mistake
But I knew it
Yes I knew it
Yes I knew it

You're like a blazing fire
In the Sahara
On a wind filled night
Movin' in all directions

I'm not over you
But I'm over feeling shades of blue
I'm not over you
But I'm over feeling shades of
Blue

Happiness is a state of mind
And you almost stole mine

I'm not over you
Not over you
But I'm over feeling shades of blue
I'm not over you ohhh
But I'm over feeling shades of blue
Blue
Blue

Nuances de bleu

Je savais que j'étais une pièce de jeu d'échecs dans ton jeu
Tu me faisais bouger dans tous les sens
Je pensais que j'attendrais ton amour un jour
Mais je n'ai pas pu
Parce que tu ne le voulais pas

Tu es comme un feu ardent
Dans le Sahara
Par une nuit venteuse
Se déplaçant dans toutes les directions

Je ne suis pas passée à autre chose
Pas passée à autre chose
Mais j'en ai fini avec le sentiment de nuances de bleu
Je ne suis pas passée à autre chose, pas passée à autre chose
Mais j'en ai fini avec le sentiment de nuances de bleu
Bleu

J'ai peur de devenir folle
J'ai peur d'avoir perdu mon avantage
J'ai peur d'avoir fait une grosse erreur
Mais je le savais
Oui, je le savais
Oui, je le savais

Tu es comme un feu ardent
Dans le Sahara
Par une nuit venteuse
Se déplaçant dans toutes les directions

Je ne suis pas passée à autre chose
Mais j'en ai fini avec le sentiment de nuances de bleu
Je ne suis pas passée à autre chose
Mais j'en ai fini avec le sentiment de nuances de
Bleu

Le bonheur est un état d'esprit
Et tu as presque volé le mien

Je ne suis pas passée à autre chose
Pas passée à autre chose
Mais j'en ai fini avec le sentiment de nuances de bleu
Je ne suis pas passée à autre chose, ohhh
Mais j'en ai fini avec le sentiment de nuances de bleu
Bleu
Bleu