Still Not Over You - Kelsi Mayne translation in German

Still Not Over You

It′s been a month since you said you loved me
27 days since you walked away
I can hardly eat, I'm barely breathing
But everybody tells me that I′m better off anyway
And I gotta keep my mind off you
So I, Got myself a brand new dress
Sitting in this a brand new car
Put my new dog in the back
But i'm stuck in park
Head out with my friends each night
To a different bar
Moving but not moving on
But no matter how hard I try
I, I, I hear that it gets better with time
I, I... Don't know what else to do
And I, I, I guess I need a little more time
Still not over you
Walkin home and I′m caught in the rain
Like that stormy night you couldn′t keep your hands off of me
Now those hands are holding someone else
Was I nothing but just another notch on your belt
Now I gotta keep my mind off you
So I, Got myself a brand new dress
Sitting in this a brand new car
Put my new dog in the back
But i'm stuck in park
Head out with my friends each night
To a different bar
Moving but not moving on
But no matter how hard I try
I, I, I hear that it gets better with time
I, I... Don′t know what else to do
And I, I, I guess I need a little more time
Still not over you
Even after all you've done to hurt me After leaving me feeling so bad
Even though you lit a fire that
Burned me I wanna go back to what we had...
So I, Got myself a brand new dress
Sitting in this a brand new car
Put my new dog in the back
But i′m stuck in park
Head out with my friends each night
To a different bar
Moving but not moving on
But no matter how hard I try
So I, Got myself a brand new dress
Sitting in this a brand new car
Put my new dog in the back
But i'm stuck in park
Head out with my friends each night
To a different bar
Moving but not moving on
But no matter how hard I try
I, I, I hear that it gets better with time
I, I... Don′t know what else to do
And I, I, I guess I need a little more time
Still not over you

And I, I, I guess I need a little more time
Still not over you

Immer noch nicht über dich hinweg

Es ist einen Monat her, seit du sagtest, du liebst mich
27 Tage, seit du weggegangen bist
Ich kann kaum essen, ich atme kaum
Aber jeder sagt mir, dass ich sowieso besser dran bin
Und ich muss meine Gedanken von dir ablenken
Also hab ich mir ein brandneues Kleid gekauft
Sitze in diesem brandneuen Auto
Meinen neuen Hund auf den Rücksitz gesetzt
Aber ich stecke im Parkmodus fest
Gehe jeden Abend mit meinen Freunden aus
In eine andere Bar
Bewege mich, aber komme nicht weiter
Aber egal, wie sehr ich es versuche
Ich, ich, ich höre, dass es mit der Zeit besser wird
Ich, ich... weiß nicht, was ich sonst tun soll
Und ich, ich, ich schätze, ich brauche noch ein wenig mehr Zeit
Immer noch nicht über dich hinweg
Gehe nach Hause und gerate in den Regen
Wie in jener stürmischen Nacht, als du deine Hände nicht von mir lassen konntest
Jetzt halten diese Hände eine Andere
War ich nichts als nur eine weitere Kerbe in deinem Gürtel?
Jetzt muss ich meine Gedanken von dir ablenken
Also hab ich mir ein brandneues Kleid gekauft
Sitze in diesem brandneuen Auto
Meinen neuen Hund auf den Rücksitz gesetzt
Aber ich stecke im Parkmodus fest
Gehe jeden Abend mit meinen Freunden aus
In eine andere Bar
Bewege mich, aber komme nicht weiter
Aber egal, wie sehr ich es versuche
Ich, ich, ich höre, dass es mit der Zeit besser wird
Ich, ich... weiß nicht, was ich sonst tun soll
Und ich, ich, ich schätze, ich brauche noch ein wenig mehr Zeit
Immer noch nicht über dich hinweg
Selbst nach allem, was du getan hast, um mich zu verletzen, nachdem du mich so schlecht fühlen ließest
Obwohl du ein Feuer entfacht hast, das
mich verbrannt hat, will ich zurück zu dem, was wir hatten...
Also hab ich mir ein brandneues Kleid gekauft
Sitze in diesem brandneuen Auto
Meinen neuen Hund auf den Rücksitz gesetzt
Aber ich stecke im Parkmodus fest
Gehe jeden Abend mit meinen Freunden aus
In eine andere Bar
Bewege mich, aber komme nicht weiter
Aber egal, wie sehr ich es versuche
Also hab ich mir ein brandneues Kleid gekauft
Sitze in diesem brandneuen Auto
Meinen neuen Hund auf den Rücksitz gesetzt
Aber ich stecke im Parkmodus fest
Gehe jeden Abend mit meinen Freunden aus
In eine andere Bar
Bewege mich, aber komme nicht weiter
Aber egal, wie sehr ich es versuche
Ich, ich, ich höre, dass es mit der Zeit besser wird
Ich, ich... weiß nicht, was ich sonst tun soll
Und ich, ich, ich schätze, ich brauche noch ein wenig mehr Zeit
Immer noch nicht über dich hinweg

Und ich, ich, ich schätze, ich brauche noch ein wenig mehr Zeit
Immer noch nicht über dich hinweg