Kelson Most Wanted - Momma Reza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kelson Most Wanted - Momma Reza




Momma Reza
Maman Reza
Ya
Ouais
Muita inveja desses falsos é isso que a fama traz
Beaucoup de jalousie de la part de ces imposteurs, c'est ce que la célébrité apporte
Falam mal do meu bocado como se tivessem mais
Ils critiquent mon petit truc comme s'ils avaient mieux
Quando eu tava na minha casa no Mussulo com as demais
Quand j'étais chez moi à Mussulo avec les filles
Não vos via porque sempre tiveram a minha trás
Je ne vous voyais pas parce que vous étiez toujours derrière moi
Mudem o vosso discurso pois vocês nem acreditam
Changez votre discours car vous n'y croyez même pas
Muita boca, pouco paper num conversam venham sigam
Beaucoup de paroles, peu de papier, si vous voulez parler, venez me suivre
Não vos vejo de certeza que não sou eu que me escondo
Vous ne me voyez certainement pas, ce n'est pas moi qui me cache
Sou peculato atrás desses marimbondos
Je suis un détournement de fonds derrière ces guêpes
Eu não visto os vossos trapos, Gabanna e D Square
Je ne porte pas vos fringues, seulement Gabanna et D Square
Carro limpo, dinheiro sujo dentro do tablier
Voiture propre, argent sale dans la boîte à gants
Continuo a ser assunto nessas rodas, nessas esquinas
Je suis toujours le sujet de conversation dans ces rassemblements, à ces coins de rue
Mal olhado dos meus haters quase que fodi o bima
Le mauvais œil de mes ennemis a failli me faire foirer le bima
Eu não ligo esses rappers, pauso com a minha quadrilha
Je me fiche de ces rappeurs, je ne traîne qu'avec ma team
Que se lixem as jardadas quero moça de família
Au diable les pétasses, je veux une fille bien
Continuem a apertar os vossos rabos contra mim
Continuez à vous frotter à moi
Sento pra fazer negócio e tu para falar de mim
Je suis pour faire des affaires et toi pour parler de moi
Ehhhh
Ehhhh
Aprendi a lidar com a tua inveja
J'ai appris à gérer ta jalousie
Te desejo o dobro do que me desejas
Je te souhaite le double de ce que tu me souhaites
Sabem que raramente vou à igreja
Tu sais que je vais rarement à l'église
Enquanto falam mal a minha momma reza
Pendant qu'ils parlent en mal, ma mère prie
Não faltar saúde e ter pitéu na mesa
Pour que la santé ne manque pas et qu'il y ait à manger sur la table
Enquanto falam mal a minha momma reza 2x
Pendant qu'ils parlent en mal, ma mère prie 2x
Hey
Hey
Fuck pra ti e pro teu grupo ces não se compraram ao meu
Va te faire foutre, toi et ton crew, vous ne valez rien comparé au mien
Tavam a espera do meu fim a nossa venda te doeu
Vous attendiez ma chute, nos ventes vous ont fait mal
Essas fotos e filmagens tão a nos iludir bem
Ces photos et ces vidéos nous font bien illusion
Cobra entrada do teu show, vais ver que não vai ninguém
Fais payer l'entrée de ton concert, tu verras que personne ne viendra
Quem tem luz própria incomoda quem no escuro
Celui qui a sa propre lumière dérange celui qui est dans le noir
Não se preocupem comigo mas com o vosso futuro, com Deus seguro
Ne vous souciez pas de moi, mais de votre avenir, avec Dieu vous êtes en sécurité
Fuck para os niggas que conspiram,
Fuck les négros qui complotent,
Abrimos portas pra vocês que os cotas não abriram
Nous avons ouvert des portes pour vous que les flics n'ont pas ouvertes
E memo assim...
Et même comme ça...
Quê que eu ganho desses motherfuckers todos
Qu'est-ce que je gagne de tous ces enfoirés
Querem o meu lugar e me apunhalar nas costas
Ils veulent ma place et me poignarder dans le dos
E essa bitch...
Et cette pétasse...
Tempo do colégio me ignorava,
Au lycée, elle m'ignorait,
Hoje em dia faço o mesmo pra ver se a gaja gosta
Aujourd'hui, je fais pareil juste pour voir si ça lui plaît
Minha click...
Ma team...
Começou do zero bro sem nada,
On a commencé de zéro, sans rien,
Hoje em dia tamo a dar trabalho nesses guarda costas
Aujourd'hui, on donne du fil à retordre à ces gardes du corps
Era kid...
J'étais gamin...
E os meus ídolos pra mim eram tudo,
Et mes idoles étaient tout pour moi,
O que o Kanye é pra mim, é o que eu sou para esses miúdos GOOOOOD
Ce que Kanye est pour moi, c'est ce que je suis pour ces jeunes GOOOOOD
Aprendi a lidar com a tua inveja
J'ai appris à gérer ta jalousie
Te desejo o dobro do que me desejas
Je te souhaite le double de ce que tu me souhaites
Sabem que raramente vou à igreja
Tu sais que je vais rarement à l'église
Enquanto falam mal a minha momma reza
Pendant qu'ils parlent en mal, ma mère prie
Não faltar saúde e ter pitéu na mesa
Pour que la santé ne manque pas et qu'il y ait à manger sur la table
Enquanto falam mal a minha momma reza 2x
Pendant qu'ils parlent en mal, ma mère prie 2x





Writer(s): Kelson Almeida


Attention! Feel free to leave feedback.