Lyrics and translation Kelsy Karter feat. Hudson Thames - Easy Tiger

Easy Tiger

You and me, trouble dipped in honey tea
I can′t take the taste of it
You see, you're far too mister way too good for me
Oh you and me, maybe we′re not meant to be
Easy tiger, let's just let it breathe
And we'll let the whiskey do its thing

So listen, here′s a simple way to say
Not tryna fuck with your brain so you know, baby

Take it easy baby, take it easy baby
Cause I′m hot and cold blooded
But ain't ready for lovin, no I ain′t ready for lovin
So easy baby

You and me, I'm the knife and you′re the tree
If I carve my name, I'd cut too deep
Just to see the sap run down your cheeks

So listen, here′s a simple way to say
Not tryna fuck with your brain so you know, baby

Take it easy baby, take it easy baby
Cause I'm hot and cold blooded
But ain't ready for lovin, no I ain′t ready for lovin
So easy baby, It′s not no, it's maybe
So take it easy baby
Cause I′m hot and cold blooded
But ain't ready for lovin, no I ain′t ready for lovin
So easy baby

See I don't understand baby
No, no every time I see you
I just wanna touch your face
Why don′t you let me love you maybe
Whatever did I do to make you runaway
I will put in the time, I will earn my stripes
I know this ain't gonna be easy baby

Take it easy baby, take it easy baby
Cause I'm hot and cold blooded
But ain′t ready for lovin, no I ain′t ready for lovin
So easy baby, It's not no, it′s maybe
So take it easy baby
Cause I'm hot and cold blooded
But ain′t ready for lovin, no I ain't ready for lovin
So easy baby

Baby I wanna love you
But I dont know how
Cause you hot and cold blooded
But ain′t ready for lovin, no I ain't ready for lovin
So easy baby

Facile, Tigre

Toi et moi, des ennuis trempés dans du thé au miel
Je ne peux pas supporter le goût
Tu vois, tu es bien trop gentil pour moi
Oh toi et moi, peut-être que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Facile, tigre, laissons-le respirer
Et nous laisserons le whisky faire son travail

Alors écoute, voici une façon simple de le dire
Je n'essaie pas de te faire tourner la tête, tu sais, mon chéri

Prends-le doucement, mon chéri, prends-le doucement, mon chéri
Parce que je suis à la fois chaude et froide
Mais je ne suis pas prête pour l'amour, non, je ne suis pas prête pour l'amour
Alors doucement, mon chéri

Toi et moi, je suis le couteau et toi l'arbre
Si je grave mon nom, je couperai trop profond
Juste pour voir la sève couler sur tes joues

Alors écoute, voici une façon simple de le dire
Je n'essaie pas de te faire tourner la tête, tu sais, mon chéri

Prends-le doucement, mon chéri, prends-le doucement, mon chéri
Parce que je suis à la fois chaude et froide
Mais je ne suis pas prête pour l'amour, non, je ne suis pas prête pour l'amour
Alors doucement, mon chéri, ce n'est pas non, c'est peut-être
Alors prends-le doucement, mon chéri
Parce que je suis à la fois chaude et froide
Mais je ne suis pas prête pour l'amour, non, je ne suis pas prête pour l'amour
Alors doucement, mon chéri

Tu vois, je ne comprends pas, mon chéri
Non, non, chaque fois que je te vois
Je veux juste toucher ton visage
Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aimer peut-être
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire fuir
Je prendrai le temps, je gagnerai mes galons
Je sais que ce ne sera pas facile, mon chéri

Prends-le doucement, mon chéri, prends-le doucement, mon chéri
Parce que je suis à la fois chaude et froide
Mais je ne suis pas prête pour l'amour, non, je ne suis pas prête pour l'amour
Alors doucement, mon chéri, ce n'est pas non, c'est peut-être
Alors prends-le doucement, mon chéri
Parce que je suis à la fois chaude et froide
Mais je ne suis pas prête pour l'amour, non, je ne suis pas prête pour l'amour
Alors doucement, mon chéri

Mon chéri, je veux t'aimer
Mais je ne sais pas comment
Parce que tu es à la fois chaud et froid
Mais tu n'es pas prêt pour l'amour, non, tu n'es pas prêt pour l'amour
Alors doucement, mon chéri