Lyrics and translation Kelsy Karter - Villain

Villain

I′m playin' the villain, baby, just like you want

Do you remember when we started, love?
The ride was all ahead of us, so steady
But now it′s heavy
We looked forward to the twists and turns
But now those twists and turns, they burn so deadly
And, oh, you let me

You let me take the fall for us
And, by the way, go fuck yourself

Do I have your attention now?
Baby, now that I'm not around
I'm the bad guy in your story
But we knew that, don′t be boring, oh
Do you need my forgiveness now?
So you can write about someone else
You′ll be the hero in the ending
And carry on pretending, oh
And, baby, just for you
I'll be the villain if you want me to

You said I went and broke an oath
But don′t you think that's just a bit dramatic?
Don′t be tragic
You always liked me better sad
I bet it kills you now that I am happy
Are you happy?

And don't forget, go fuck yourself

Do I have your attention now?
Baby, now that I′m not around
I'm the bad guy in your story
But we knew that, don't be boring, oh
Do you need my forgiveness now?
So you can write about someone else
You′ll be the hero in the ending
And carry on pretending, oh
And, baby, just for you
I′ll be the villain if you want me to

Villain, yeah
Villain if you want me to
Villain if you want me to
Yeah

I'll go and take the fall for us
I hope someday you find yourself

Do I have your attention now?
Baby, now that I′m not around
I'm the bad guy in your story
But we knew that, don′t be boring, oh
Do you need my forgiveness now?
So you can write about someone else
You'll be the hero in the ending
And carry on pretending, oh
But still I speak the truth
Maybe the villain, it was always you

Méchant

Je joue la méchante, bébé, comme tu le souhaites

Tu te souviens de notre début, mon amour ?
La route était devant nous, si stable
Mais maintenant, elle est lourde
On avait hâte aux virages et aux détours
Mais maintenant ces virages et ces détours, ils brûlent si cruellement
Et, oh, tu me laisses

Tu me laisses porter le chapeau pour nous
Et, au fait, va te faire foutre

J'ai ton attention maintenant ?
Bébé, maintenant que je ne suis plus là
Je suis la méchante dans ton histoire
Mais on le savait, ne sois pas ennuyant, oh
Tu as besoin de mon pardon maintenant ?
Pour pouvoir écrire sur quelqu'un d'autre
Tu seras le héros de la fin
Et tu continueras à prétendre, oh
Et, bébé, juste pour toi
Je serai la méchante si tu le veux

Tu as dit que j'avais brisé un serment
Mais ne trouves-tu pas ça un peu dramatique ?
Ne sois pas tragique
Tu m'aimais toujours mieux triste
Je parie que ça te tue maintenant que je suis heureuse
Es-tu heureux ?

Et n'oublie pas, va te faire foutre

J'ai ton attention maintenant ?
Bébé, maintenant que je ne suis plus là
Je suis la méchante dans ton histoire
Mais on le savait, ne sois pas ennuyant, oh
Tu as besoin de mon pardon maintenant ?
Pour pouvoir écrire sur quelqu'un d'autre
Tu seras le héros de la fin
Et tu continueras à prétendre, oh
Et, bébé, juste pour toi
Je serai la méchante si tu le veux

Méchante, ouais
Méchante si tu le veux
Méchante si tu le veux
Ouais

Je vais porter le chapeau pour nous
J'espère qu'un jour tu te retrouveras

J'ai ton attention maintenant ?
Bébé, maintenant que je ne suis plus là
Je suis la méchante dans ton histoire
Mais on le savait, ne sois pas ennuyant, oh
Tu as besoin de mon pardon maintenant ?
Pour pouvoir écrire sur quelqu'un d'autre
Tu seras le héros de la fin
Et tu continueras à prétendre, oh
Mais je dis toujours la vérité
Peut-être que la méchante, c'était toujours toi