Lyrics and translation Kelton - Bilhete

Bilhete

Quando você chegar
Quero te anotar
Perto de algum lugar secreto
Pra não te esquecer
Nem sequer por um segundo
E se você partir :(
Tal como chegou
Tudo vai ficar tão cinzento...
No meu pensamento, nos traços em que te desenho
Mas seja como for
Não faz ser disso um só momento
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
E se você ficar (ficar) :)
Será como perceber (coisas sobre você)
Coisas sobre você que eu nunca (nunca)
Pude reparar mesmo olhando tão de perto (por acreditar)
Por acreditar que basta ter o que eu me lembro
Mas já não posso confiar
No que eu acho que quis dizer
E já não posso prometer
Que tudo ficará pra sempre
Que tudo ficará inteiro
Que tudo ficará legal
Mas mesmo sem saber
Te escrevo
E esse bilhete, sempre andará comigo.
Uh uh uh uuuh

Billet

Quand vous arriverez
Je veux vous noter
Près d'un endroit secret
Pour ne pas vous oublier
Pas même une seconde
Et si vous partez :(
Tel que vous êtes arrivé
Tout deviendra si gris...
Dans ma pensée, dans les traits dans lesquels je te dessine
Mais quoi qu'il en soit
N'en faites pas un seul moment
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Et si vous restez (restez) :)
Ce sera comme percevoir (des choses sur vous)
Des choses sur toi que je n'ai jamais (jamais)
Pu réparer même en regardant de si près (en croyant)
En croyant qu'il suffit d'avoir ce dont je me souviens
Mais je ne peux plus avoir confiance
Dans ce que je pense avoir voulu dire
Et je ne peux plus promettre
Que tout restera pour toujours
Que tout restera entier
Que tout ira bien
Mais même sans le savoir
Je t'écris
Et ce billet, je l'emporterai toujours avec moi.
Uh uh uh uuuh