Lyrics and translation Kelvin Jones - In Your Place

In Your Place

I came across a fallen soldier
He said the wall had taken it′s tall
He can't go on ′cause that is all that he knows
I tried to lift him one more time
His soul was broken more than mine
So left him there to defend for himself again
Well those nightmares always follow him around
And these dreams ain't there to find him when he's down
He may be weak but you can be sure
That he′ll try to be strong for you
I came across a dying road
Said don′t you ever let me go
Because my breath is the only thing keeping her alive
Well those nightmares always follow her around
And these dreams ain't there to find her when she′s down
She may be weak but you can be sure
That she'll try to be strong
She may be weak but you can be sure
That she′ll try to be strong for you
Well I'll shine a light for you
I′ll shine a light for you in the dark
And if in the night you should go home
Light will shine in your place.

À ta place

J'ai rencontré un soldat tombé
Il a dit que le mur avait pris de la hauteur
Il ne peut pas continuer parce que c'est tout ce qu'il connaît
J'ai essayé de le relever une fois de plus
Son âme était brisée plus que la mienne
Alors je l'ai laissé là pour se défendre tout seul encore une fois
Eh bien ces cauchemars le suivent toujours
Et ces rêves ne sont pas là pour le retrouver quand il est au plus bas
Il est peut-être faible mais tu peux être sûr
Qu'il essaiera d'être fort pour toi
J'ai rencontré une route mourante
Elle a dit de ne jamais la laisser partir
Parce que son souffle est la seule chose qui la maintient en vie
Eh bien ces cauchemars la suivent toujours
Et ces rêves ne sont pas là pour la retrouver quand elle est au plus bas
Elle est peut-être faible mais tu peux être sûr
Qu'elle essaiera d'être forte
Elle est peut-être faible mais tu peux être sûr
Qu'elle essaiera d'être forte pour toi
Eh bien je vais t'éclairer
Je vais t'éclairer dans le noir
Et si dans la nuit tu rentres chez toi
La lumière brillera à ta place.