Lyrics and translation Kelvin Jones - In Your Place

In Your Place

I came across a fallen soldier
He said the wall had taken it′s tall
He can't go on ′cause that is all that he knows
I tried to lift him one more time
His soul was broken more than mine
So left him there to defend for himself again
Well those nightmares always follow him around
And these dreams ain't there to find him when he's down
He may be weak but you can be sure
That he′ll try to be strong for you
I came across a dying road
Said don′t you ever let me go
Because my breath is the only thing keeping her alive
Well those nightmares always follow her around
And these dreams ain't there to find her when she′s down
She may be weak but you can be sure
That she'll try to be strong
She may be weak but you can be sure
That she′ll try to be strong for you
Well I'll shine a light for you
I′ll shine a light for you in the dark
And if in the night you should go home
Light will shine in your place.

На твоём месте

Я встретил павшего солдата,
Он сказал, что стена взяла своё,
Он не может идти дальше, потому что это всё, что он знает.
Я попытался поднять его ещё раз,
Его душа была разбита сильнее моей,
Поэтому я оставил его там, чтобы он снова защищался сам.
Эти кошмары всегда преследуют его,
И эти мечты не приходят к нему, когда ему плохо.
Он может быть слаб, но ты можешь быть уверена,
Что он постарается быть сильным ради тебя.
Я встретил умирающую дорогу,
Она сказала: "Никогда не отпускай меня",
Потому что моё дыхание — единственное, что поддерживает её жизнь.
Эти кошмары всегда преследуют её,
И эти мечты не приходят к ней, когда ей плохо.
Она может быть слаба, но ты можешь быть уверена,
Что она постарается быть сильной.
Она может быть слаба, но ты можешь быть уверена,
Что она постарается быть сильной ради тебя.
Я зажгу для тебя свет,
Я зажгу для тебя свет во тьме,
И если ночью ты должна уйти домой,
Свет будет сиять на твоём месте.