Lyrics and translation Kelvin Jones - No More Lies

No More Lies

I realized it way too late that we're changing everyday, but i never thought you'd turn away,
Leave us in your wake
Sometimes I tend to say too much
And as the same is not enough, now you're scared, confused and broken tomorrow I'm the one who's lost.

So tell me what i mean to you
No more lies, no more lies
Maybe i can see it too
There's no more love, no more love.
And now we know we're falling down
Tell me what i mean to you
Now we know we are falling down
When there is no more love, no more lies.
No more love, no more lies.

You gave everthing i gave it all
So why do we have to end
Sometimes i can be a little cold
But it's the only way i konw
You would say I'm perfect, but the truth is that I'm not.
Now I'm standing here and waiting,
After failing faster(?)

So tell me wat i mean to you
No more lies, no more lies
'Cause maybe i can see it too
No more love, no more love.
And now we know we're falling down, tell me what i mean to you.
Now we know we are falling down.
When there is no more love, no more lies.
(No more love, no more liesx3) x3

Plus de mensonges

Je me suis rendu compte bien trop tard que nous changions chaque jour, mais je n'ai jamais pensé que tu tournerais le dos,
Nous laissant dans ton sillage
Parfois, j'ai tendance à en dire trop
Et comme ce n'est jamais assez, maintenant tu as peur, tu es confus et brisé, demain c'est moi qui serai perdu.

Alors dis-moi ce que je représente pour toi
Plus de mensonges, plus de mensonges
Peut-être que je peux le voir aussi
Il n'y a plus d'amour, plus d'amour.
Et maintenant nous savons que nous tombons
Dis-moi ce que je représente pour toi
Maintenant nous savons que nous tombons
Quand il n'y a plus d'amour, plus de mensonges.
Plus d'amour, plus de mensonges.

Tu as tout donné, j'ai tout donné
Alors pourquoi devons-nous mettre fin à tout ça
Parfois, je peux être un peu froid
Mais c'est la seule façon que je connaisse
Tu dirais que je suis parfait, mais la vérité est que je ne le suis pas.
Maintenant, je suis debout ici et j'attends,
Après avoir échoué plus vite(?).

Alors dis-moi ce que je représente pour toi
Plus de mensonges, plus de mensonges
Parce que peut-être que je peux le voir aussi
Plus d'amour, plus d'amour.
Et maintenant nous savons que nous tombons, dis-moi ce que je représente pour toi.
Maintenant nous savons que nous tombons.
Quand il n'y a plus d'amour, plus de mensonges.
(Plus d'amour, plus de mensongesx3) x3