Lyrics and translation Kelvin Jones - Stop the Moment

Stop the Moment

Welcome down to the shops on a lazy afternoon
Maybe we'll come back but I wouldn't speak too soon
Haven't made our minds up yet 'cause we don't have to
Not a single worry nothing can make us blue
Hanging out in 4-0-5 again today
I can sense we rather not but we do it anyway
Every Friday night felt like a holiday
'Cause Monday morning was a world away

Can't stop the moment x2
Try my best to hold on to the hands of time
Can't stop the moment x2
Sometimes I wonder if we even realize

She says that I will not be anything
We've torn a life 'cause we don't care at all
I say that one day I will be the king
'Cause back in the day we were invincible

Can't stop the moment x2
I try my best to hold on to the hands of time
Can't stop the moment x2
Sometimes I wonder if we even realize

Do I really have to grow?
I'm still a kid inside
Do we really have to change?
'Cause honestly I'm terrified
Do I really have to grow?
I'm still a kid inside
Do we really have to change?
'Cause honestly I'm terrified

Can't stop the moment x2
Look at all the good kids now they're just the same as us
Can't stop the moment x2
Look at all the cool kids now they're just the same as us
Can't stop the moment x2
Look at all the good kids now they're just the same as us
Can't stop the moment x2
Look at all the cool kids now they're just the same as us

Arrêter le moment

Bienvenue dans les magasins un après-midi paresseux
Peut-être qu'on reviendra, mais je ne te le dirais pas trop tôt
On n'a pas encore décidé, parce qu'on n'a pas besoin de le faire
Pas un seul souci, rien ne peut nous rendre tristes
On traîne à 4-0-5 aujourd'hui
Je sens qu'on préférerait ne pas le faire, mais on le fait quand même
Tous les vendredis soirs semblaient être des jours fériés
Parce que le lundi matin était un monde lointain

Je ne peux pas arrêter le moment x2
Je fais de mon mieux pour tenir les mains du temps
Je ne peux pas arrêter le moment x2
Parfois, je me demande si on se rend même compte

Tu dis que je ne serai rien
On a déchiré une vie parce qu'on s'en fiche
Je dis qu'un jour, je serai le roi
Parce qu'à l'époque, on était invincibles

Je ne peux pas arrêter le moment x2
Je fais de mon mieux pour tenir les mains du temps
Je ne peux pas arrêter le moment x2
Parfois, je me demande si on se rend même compte

Est-ce que je dois vraiment grandir ?
Je suis toujours un enfant à l'intérieur
Est-ce qu'on doit vraiment changer ?
Parce qu'honnêtement, j'ai peur
Est-ce que je dois vraiment grandir ?
Je suis toujours un enfant à l'intérieur
Est-ce qu'on doit vraiment changer ?
Parce qu'honnêtement, j'ai peur

Je ne peux pas arrêter le moment x2
Regarde tous les bons enfants, maintenant ils sont comme nous
Je ne peux pas arrêter le moment x2
Regarde tous les enfants cool, maintenant ils sont comme nous
Je ne peux pas arrêter le moment x2
Regarde tous les bons enfants, maintenant ils sont comme nous
Je ne peux pas arrêter le moment x2
Regarde tous les enfants cool, maintenant ils sont comme nous