Lyrics and translation Kelvin Kwan feat. MastaMic - 佔領

佔領

你控制全球視聽
你控制這世代理想 類型
你控制行為習性
你控制羊群叫喊聲 笑喊聲

Rap：
世界由邊個去操縱
世人被影子幕後去操控
少數嘅頂峰掌控呢片天空
同天空下嘅大同只存在夢中

我佔領全城路徑
我佔領我腦內國境 便覺醒
我佔領同袍和應
我佔領來爬上塔尖刺穿 眼睛

摧毀 權勢堆積的堡壘
來草擬新規矩
誰人來摧毀 含咖啡因的思緒
來吞乾這一杯清水
尋脈搏 造細胞 刺激新 味蕾

Rap：
被控制嘅思維
被控制嘅軀體
拘泥係用錢幣建立嘅體制
所謂盛世
係用被控制奴隸嘅一切 嚟堆砌

你控制浮華亂政
你控制你背後暗影 是個影
我佔領懸崖絕嶺
我佔領來爬上塔尖 刺穿 眼睛

摧毀 權勢堆積的堡壘
來草擬新規矩
誰人來摧毀 含咖啡因的思緒
來吞乾這一杯清水
尋脈搏 造細胞 刺激新 味蕾

考驗 理念結聚一刻變天
同渡血河 共濟災禍 (rap: 華爾 首爾 連成一線 大笨鐘 鐵塔 開始蔓延)
慢慢滲入對付塔頂一巴仙 (rap: 歌劇院 維港 亦被感染 解放如箭在弦)

摧毀 財富堆積的堡壘
來撕破這面具
誰人來摧毀 貧富之間的差距
平均分予每個族裔 (rap: 爭取 會被視為異類)

摧毀 奴化社會式倒退 (rap: 繼續霸佔每一物 佔領就會延續至每一日)
誰人能摧毀 塗炭中新的依據
如飛灰擴散已下墜 (rap: Wake Up Wake Up & Wake Up)
同面對 共挽手 去推翻 (rap: Get Up Get up & Get up)
同合作 共建築 世間新 秩序

Occupation

Tu contrôles l'écoute mondiale
Tu contrôles les idéaux de cette génération, les types
Tu contrôles les habitudes comportementales
Tu contrôles les cris du troupeau, les cris de joie

Rap :
Qui contrôle le monde ?
L'humanité est manipulée par les ombres dans les coulisses
Une poignée de personnes au sommet contrôlent ce ciel
Et l'harmonie sous le ciel n'existe que dans les rêves

J'occupe toutes les routes de la ville
J'occupe les frontières de mon esprit, je me réveille
J'occupe mes camarades et leurs réponses
J'occupe pour grimper au sommet de la tour, pour percer les yeux

Détruire les forteresses construites par le pouvoir
Pour rédiger de nouvelles règles
Qui détruira les pensées chargées de caféine ?
Pour avaler cette tasse d'eau claire
Trouver le pouls, créer des cellules, stimuler les nouvelles papilles gustatives

Rap :
Une pensée contrôlée
Un corps contrôlé
Attaché à un système construit sur la monnaie
Le soi-disant âge d'or
Est construit avec tout ce que les esclaves contrôlés ont

Tu contrôles la politique décadente
Tu contrôles l'ombre derrière toi, c'est une ombre
J'occupe la falaise abrupte
J'occupe pour grimper au sommet de la tour, pour percer les yeux

Détruire les forteresses construites par le pouvoir
Pour rédiger de nouvelles règles
Qui détruira les pensées chargées de caféine ?
Pour avaler cette tasse d'eau claire
Trouver le pouls, créer des cellules, stimuler les nouvelles papilles gustatives

Tester l'unité des idées, un instant change le ciel
Traverser la rivière de sang ensemble, aider à surmonter les malheurs (rap : Wall Street, Séoul, en une ligne, Big Ben, la Tour Eiffel commence à se propager)
S'infiltrer lentement pour affronter le 1 % au sommet (rap : l'opéra, le port de Victoria sont également infectés, la libération est imminente)

Détruire les forteresses construites par la richesse
Pour déchirer ce masque
Qui détruira l'écart entre les riches et les pauvres ?
Partager équitablement entre chaque groupe ethnique (rap : la lutte sera considérée comme une hérésie)

Détruire le recul de la société d'asservissement (rap : continuer à s'emparer de tout, l'occupation se poursuivra chaque jour)
Qui peut détruire les nouvelles bases de la misère ?
Comme la cendre se répand, elle est déjà tombée (rap : Wake Up Wake Up & Wake Up)
Faire face ensemble, se tenir la main pour renverser (rap : Get Up Get up & Get up)
Coopérer, construire ensemble un nouvel ordre mondial