Amores - Kelvis Ochoa translation in German

Amores

Hay amores que se esconden en la espalda,
En miras de pasillos, en rincones,
Se de muchos que de tanto no son nada
Iluciones.

Amores que vivieron en castillos,
En la profundidad de callejones,
Amores de casitas de ladrillo,
Amores de casitas de cartones,
Amores con razones.

Si la felicidad te llega no la dejes nunca,
Aonla a tu lado,
No existe más poder que la liberación del corazón
Y no podrán jamás quitarte la verdad, no no no,
Hay amores que nunca (hay amores)
Hay amores con suerte (hay amores),
Hay amores por siempre siempre amar.

Hay amores dibujados como el cielo
Devorados por falta de pasiones,
De películas, novelas, historietas,
De colores

Amores complicados y sencillos,
Pasados por fronteras con dolores,
Que matan y renacen con testigos,
Dejandonos poemas y canciones,
Polémicos amores

Si la felicidad te llega no la dejes nunca
Ponla a tu lado,
No existe más poder que la liberación del corazón
Y no podrán jamás quitarte la verdad, no no no,
Hay amores que nunca (hay amores)
Hay amores con suerte (hay amores)
Hay amores por siempre siempre amar

Amores que revelan caminos poseídos de placeres,
Desnudos sin pieles, ilegales sin papeles,
En las redes navegando, jugando, pasando de niveles,
Como rayos de colores que se pasan los rumores en penumbra,
Dejando la humedad de sus sudores en los cristales
Como señales ancestrales,
Amores en las manos que rellenan los tamales
Que lavan el arroz y hacen trezas desiguales

Si la felicidad te llega no la dejes nunca,
Ponla a tu lado,
No existe más poder que la liberación del corazón
Y no podrán jamás quitarte la verdad, no no no,
Hay amores que nunca (hay amores)
Hay amores con suerte (hay amores),
Hay amores por siempre siempre amar

Si la felicidad te llega no la dejes nunca,
Ponla a tu lado,
No existe más poder que la liberación del corazón
Y no podrán jamás quitarte la verdad, no no no,
Hay amores que nunca (hay amores)
Hay amores con suerte (hay amores),
Hay amores por siempre siempre amar

Liebschaften

Es gibt Lieben, die sich im Rücken verbergen,
in den Blicken von Fluren, in Ecken,
Ich kenne viele, die durch zu viel nichts sind,
Illusionen.

Lieben, die in Schlössern lebten,
in der Tiefe von Gassen,
Lieben in kleinen Häusern aus Ziegelstein,
Lieben in kleinen Häusern aus Pappe,
Lieben mit Gründen.

Wenn das Glück dich erreicht, lass es niemals gehen,
nimm es an deine Seite,
es gibt keine größere Macht als die Befreiung des Herzens
und sie können dir niemals die Wahrheit nehmen, nein, nein, nein,
Es gibt Lieben, die niemals (es gibt Lieben)
Es gibt Lieben mit Glück (es gibt Lieben),
Es gibt Lieben für immer, immer zu lieben.

Es gibt Lieben, die wie der Himmel gezeichnet sind,
verschlungen durch Mangel an Leidenschaften,
aus Filmen, Romanen, Comics,
in Farben,

Komplizierte und einfache Lieben,
die Grenzen mit Schmerzen überschritten haben,
die mit Zeugen töten und wiedergeboren werden,
die uns Gedichte und Lieder hinterlassen,
polemische Lieben.

Wenn das Glück dich erreicht, lass es niemals gehen,
nimm es an deine Seite,
es gibt keine größere Macht als die Befreiung des Herzens
und sie können dir niemals die Wahrheit nehmen, nein, nein, nein,
Es gibt Lieben, die niemals (es gibt Lieben)
Es gibt Lieben mit Glück (es gibt Lieben)
Es gibt Lieben für immer, immer zu lieben.

Lieben, die Wege offenbaren, besessen von Vergnügen,
nackt ohne Haut, illegal ohne Papiere,
im Netz surfend, spielend, Ebenen überspringend,
wie Strahlen von Farben, die Gerüchte im Halbdunkel weitergeben,
die Feuchtigkeit ihres Schweißes auf den Scheiben hinterlassend
wie uralte Zeichen,
Lieben in den Händen, die die Tamales füllen,
die den Reis waschen und ungleiche Zöpfe flechten.

Wenn das Glück dich erreicht, lass es niemals gehen,
nimm es an deine Seite,
es gibt keine größere Macht als die Befreiung des Herzens
und sie können dir niemals die Wahrheit nehmen, nein, nein, nein,
Es gibt Lieben, die niemals (es gibt Lieben)
Es gibt Lieben mit Glück (es gibt Lieben),
Es gibt Lieben für immer, immer zu lieben.

Wenn das Glück dich erreicht, lass es niemals gehen,
nimm es an deine Seite,
es gibt keine größere Macht als die Befreiung des Herzens
und sie können dir niemals die Wahrheit nehmen, nein, nein, nein,
Es gibt Lieben, die niemals (es gibt Lieben)
Es gibt Lieben mit Glück (es gibt Lieben),
Es gibt Lieben für immer, immer zu lieben.