Kelvyn Colt - Say Cheese - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kelvyn Colt - Say Cheese




Say Cheese
Souriez
I was stressed out, capiche?
J'étais stressé, capiche?
But I'm blessed now, jee
Mais je suis béni maintenant, ma belle
Got bands now; that's cheese
J'ai des billets maintenant, c'est du fromage
My lifestyle, that's ease
Mon style de vie, c'est la tranquillité
Jesus, my priest
Jésus, mon prêtre
Features, no need
Collaborations, pas besoin
Take pictures, like, please
Prenez des photos, s'il vous plaît
Say cheese, say cheese
Souriez, souriez
I ain't into takin' pictures with you niggas, motherfuckers look suspicious (huh)
Je ne suis pas fan de prendre des photos avec vous les gars, vous avez l'air louches (hein)
I be waitin' nice 'til I pull up with guys that's mean mugging, yeah they vicious, huh
J'attends patiemment jusqu'à ce que j'arrive avec des gars qui font des têtes de tueurs, ouais ils sont vicieux, hein
Treat my woman like a queen, huh, I ain't into fucking bitches, huh
Je traite ma femme comme une reine, hein, je ne suis pas du genre à baiser des pétasses, hein
Dick engrained, head of change 'cause the change in my heart, I carry riches, ya
Bite bien ancrée, chef du changement car le changement est dans mon cœur, je porte des richesses, ouais
I'm somewhere between being like Nino and like Gandhi
Je suis quelque part entre Nino et Gandhi
I'm killing all my opps with kindness, learned that from my auntie
Je tue tous mes ennemis avec gentillesse, j'ai appris ça de ma tante
I'm auntie, I mean anti
Je suis anti, je veux dire anti
Don't want a handout, but my hands tied
Je ne veux pas d'aumône, mais j'ai les mains liées
Break a arm and a leg when my band's live
Je casse un bras et une jambe quand mon groupe joue en live
I'm just out here livin' my best life
Je vis juste ma meilleure vie
Raise the four doors, I grab the coupe
Je lève les quatre portes, je prends le coupé
I'm at the Waldorf, jump off the roof
Je suis au Waldorf, je saute du toit
I'm with my dogs out there, I'll go woof
Je suis avec mes chiens dehors, je vais faire ouaf
I heard that dreams come true, I'm the proof
J'ai entendu dire que les rêves deviennent réalité, j'en suis la preuve
They want beef with, bring the troops
Ils veulent du bœuf avec, amène les troupes
They ain't gon' sing with, they will shoot
Ils ne vont pas chanter avec, ils vont tirer
Guess you can't reason with the fool
Je suppose qu'on ne peut pas raisonner un imbécile
So they don't like me, fuck they gon' do, huh?
Alors ils ne m'aiment pas, qu'est-ce qu'ils vont faire, hein?
I was stressed out, capiche?
J'étais stressé, capiche?
But I'm blessed now, jee
Mais je suis béni maintenant, ma belle
Got bands now, that's cheese
J'ai des billets maintenant, c'est du fromage
My lifestyle, that's ease
Mon style de vie, c'est la tranquillité
Jesus, my priest
Jésus, mon prêtre
Features, no need
Collaborations, pas besoin
Take pictures, like please
Prenez des photos, s'il vous plaît
Say cheese, say cheese
Souriez, souriez
Say cheese, but I don't wanna, huh
Souriez, mais je ne veux pas, hein
Buds small like marijuana, huh
Bourgeons petits comme de la marijuana, hein
Got phones but they don't holla, huh
Ils ont des téléphones mais ils n'appellent pas, hein
Cut them off like Benihana, huh
Je les coupe comme au Benihana, hein
Hanukkah, this song get lit
Hanoucca, cette chanson s'enflamme
Second generation, I'm an immigrant
Deuxième génération, je suis un immigrant
Reparations know, yeah, I'm sick of them
Les réparations, je sais, ouais, j'en ai marre
Get that vaccine on, I'm throwin' 'em jabs
Prends ce vaccin, je leur lance des coups
They wanna be peaceful, but they all ask
Ils veulent être pacifiques, mais ils demandent tous
Power to the people, can't change the past
Le pouvoir au peuple, on ne peut pas changer le passé
Pipe a power pussy could have had a blast
Baiser une femme puissante aurait pu être explosif
'Cause I wrote a smash, but it made me mad
Parce que j'ai écrit un tube, mais ça m'a rendu fou
Percocet, I can't pop a pill
Percocet, je ne peux pas prendre de pilule
Gotta manifest
Je dois manifester
Yeah, I can't rest 'til I have fulfilled
Ouais, je ne peux pas me reposer tant que je n'ai pas accompli
What my purpose is (yeah)
Quel est mon but (ouais)
I was stressed out, capiche?
J'étais stressé, capiche?
But I'm blessed now, jee
Mais je suis béni maintenant, ma belle
Got bands now, that's cheese
J'ai des billets maintenant, c'est du fromage
My lifestyle, that's ease
Mon style de vie, c'est la tranquillité
Jesus, my priest
Jésus, mon prêtre
Features, no need
Collaborations, pas besoin
Take pictures, like please
Prenez des photos, s'il vous plaît
Say cheese, say cheese
Souriez, souriez
I was stressed out, capiche?
J'étais stressé, capiche?
But I'm blessed now, jee
Mais je suis béni maintenant, ma belle
Got bands now, that's cheese
J'ai des billets maintenant, c'est du fromage
My lifestyle, that's ease
Mon style de vie, c'est la tranquillité
Jesus, my priest
Jésus, mon prêtre
Features, no need
Collaborations, pas besoin
Take pictures, like please
Prenez des photos, s'il vous plaît
Say cheese, say cheese
Souriez, souriez





Writer(s): Giora Schein, Kelvyn Colt, Youssef Jebara


Attention! Feel free to leave feedback.