Lyrics and translation Kem - Say Something Real

We're in a state of emergency
A mess of confusion
The danger is great
It's plain to see
Desperate times call for desperate solutions
Fear of love is a fear of pain, baby
It's just an illusion
We've been wrong, we've been right
We've been up day and night
Like soldiers in a revolution
We're like soldiers in a revolution
There's a war goin' on in here
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out
Or say somethin' real (say somethin' real)
Hey girl (say somethin' real)
Won'tcha say somethin' real girl
(Say somethin' real) doo doo, doo doo, baby
(Say somethin' real)
Say the words mama rescue me
With love and affection
Betta send for the calvary
Cause I'm fed up with all yo rejection
Girl yo love is a sacred thang
And I like it
But I'm selfish by nature
That's why I get to you
You get to me
We show out girl
We're the talk of a nation
We're soldiers in a revolution
There's a war goin' on in here girl
Gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real)
Doo doo doo doo, hey yeah
(Say somethin' real) Say somethin' real baby
(Say somethin' real) Doo doo doo doo, hey yeah
Ya know they say it's a thin line
Between love and hate (baby baby)
Maybe that's why
Sometimes we cool
And sometimes we ain't
And we both have the nerve to demand satisfaction
(You know I love you girl)
But each word that we serve has a cosmic reaction
You know that we say what we want
Girl we're soldiers in a revolution
There's a war goin' on in here girl
We gotta find us a betta solution
Just let it all hang out yeah
Or say somethin' real (say somethin' real) Oh
(Doo doo doo doo)
Baby baby baby yeah
(Doo doo doo doo)
Set your words girl
(Doo doo doo doo)
Somethin' real hey
(Doo doo doo doo)
We're like soldiers in a revolution
(Doo doo doo doo)
And our words no solution
(Doo doo doo doo)
And there's speakin' words, and healin' words, and feelin' words, baby yeah
(Doo doo doo doo say somethin' real)
Say what you want girl (say somethin' real girl doo doo doo doo)
You know that I need you (doo doo doo doo)
Love is the answer (doo doo doo doo)
And I just wanna please you (doo doo doo doo)
Say somethin' real girl
(Say somethin' real doo doo doo doo)
Baby baby yeah

У нас чрезвычайное положение.
Сплошная неразбериха.
Опасность велика.
Это очевидно.
Отчаянные времена требуют отчаянных решений.
Страх любви - это страх боли, детка.
Это всего лишь иллюзия.
Мы были неправы, мы были правы.
Мы не спали день и ночь.
Как солдаты во время революции.
Мы как солдаты на войне.
Здесь идет война.
Мы должны найти для нас лучшее решение.
Просто пусть все это болтается.
Или скажи что-нибудь настоящее (скажи что-нибудь настоящее).
Эй, девочка (скажи что-нибудь настоящее).
Не хочешь сказать что-нибудь настоящее, девочка?
(Скажи что-нибудь настоящее) ду-ду, ду-ду, детка.
(Скажи что-нибудь настоящее)
Скажи слова Мама спаси меня
С любовью и нежностью.
Бетта пошлите за Голгофой
Потому что я сыт по горло всеми твоими отказами
Девочка, твоя любовь-это священное дело.
И мне это нравится.
Но я эгоист по натуре.
Вот почему я обращаюсь к тебе.
Ты доберешься до меня.
Мы показываемся девочка
О нас говорит целая нация.
Мы солдаты революции.
Здесь идет война, девочка.
Мы должны найти для нас лучшее решение.
Просто пусть все это болтается да
Или скажи что-нибудь настоящее (скажи что-нибудь настоящее).
Ду-ду-ду-ду, Эй, да
(Скажи что-нибудь настоящее) скажи что-нибудь настоящее, детка.
(Скажи что-нибудь настоящее) ду-ду-ду-ду, Эй, да
Знаешь, говорят, что это тонкая грань.
Между любовью и ненавистью (детка, детка)
Может быть поэтому
Иногда мы остыли.
А иногда и нет.
И у нас обоих хватает наглости требовать удовлетворения.
(Ты знаешь, что я люблю тебя, девочка)
Но каждое слово, которому мы служим, имеет космическую реакцию.
Ты знаешь, что мы говорим то, что хотим.
Девочка мы солдаты революции
Здесь идет война, девочка.
Мы должны найти для себя лучшее решение.
Просто пусть все это болтается да
Или скажи что-нибудь настоящее (скажи что-нибудь настоящее) О
(Ду-ду-ду-ду)
Детка детка детка да
(Ду-ду-ду-ду)
Произнеси свои слова девочка
(Ду-ду-ду-ду)
Что-то настоящее, Эй!
(Ду-ду-ду-ду)
Мы как солдаты на войне.
(Ду-ду-ду-ду)
И наши слова ничего не решают.
(Ду-ду-ду-ду)
И есть говорящие слова, и исцеляющие слова, и чувствующие слова, детка, да
(Ду-ду-ду-ду, скажи что-нибудь настоящее)
Скажи, что ты хочешь, девочка (скажи что-нибудь настоящее, девочка ду-ду-ду-ду).
Ты знаешь, что я нуждаюсь в тебе (ду-ду-ду-ду).
Любовь-это ответ (ду-ду-ду-ду).
И я просто хочу доставить тебе удовольствие (ду-ду-ду-ду).
Скажи что-нибудь настоящее, девочка.
(Скажи что-нибудь настоящее, ду-ду-ду-ду)
Детка детка да