Kema - Pedacito de Cielo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kema - Pedacito de Cielo




Pedacito de Cielo
Кусочек неба
En las redes de tu piel temprana
В сетях твоей молодой кожи
Se detienen la lluvia y el viento,
Затихают дождь и ветер,
En tu respirar y en tu dulzura, frágil
В твоем дыхании и в твоей хрупкой нежности
Se detiene el tiempo.
Останавливается время.
Hay en tu vida magia
В твоей жизни есть волшебство
Y en tu mirar misterio ohh.,
И в твоем взгляде тайна, о,
Y un pedacito de cielo
И кусочек неба,
Hay amor en cada beso tuyo...
В каждом твоем поцелуе есть любовь...
Siento que voy por las nubes cuando, a mi lado te tengo
Я чувствую, что парю в облаках, когда ты рядом со мной
Que vuelan mil besos, solo cuando en ti pienso
Что тысячи поцелуев летят, только когда я думаю о тебе
Y siento mil mariposas que en el estómago flotan
И я чувствую тысячи бабочек, порхающих в моем животе
Y en cada palabra que me derrite tu boca.
И в каждом слове, которое тает у тебя на губах.
En el centro de tu ser y tu alma se despiertan
В центре твоего существа и твоей души пробуждаются
Mis miedos y faltas
Мои страхи и недостатки
Y en el filo de tu pelo el hilo de mis sueños
И на кончике твоих волос нить моих снов
De que madrugadas.
Ранних рассветов.
Hay en tu aire calma
В твоей ауре есть спокойствие
Y en tu sonreír mil sueños
И в твоей улыбке тысячи снов
Y un pedacito de cielo
И кусочек неба
Hay amor en cada beso tuyo.
В каждом твоем поцелуе есть любовь.
Siento que voy por las nubes cuando, a mi lado te tengo
Я чувствую, что парю в облаках, когда ты рядом со мной
Que vuelan mil besos solo cuando en ti pienso
Что тысячи поцелуев летят, только когда я думаю о тебе
Y siento mil mariposas que en el estómago flotan
И я чувствую тысячи бабочек, порхающих в моем животе
Y en cada palabra que me derrite tu boca.
И в каждом слове, которое тает у тебя на губах.
Del cielo cayó una rosa cantando la recogí
С неба упала роза, напевая, я ее поднял
Del cielo cayó un lucero, eso eres tu para mí.(bis)
С неба упала звезда, это ты для меня (2 раза).
Del cielo cayó una rosa, un pedacito de cielo
С неба упала роза, кусочек неба
Del cielo cayó un lucero, hay en cada beso.(bis)
С неба упала звезда, в каждом поцелуе есть (2 раза).





Writer(s): Jose Aguirre


Attention! Feel free to leave feedback.