Lyrics and translation Kema - Si supieras

Si supieras

Despacio vas calando en mi,
Madrugas en mi soledad
Yo había jurado no volver amar;

Como la lluvia a la arena,
Carcomes en mi cabeza,
En esta luna desierta
Como agua pa mojar penas

La espuma va colmando el vaso
Y mientras se derrama yo pienso en ti

Si supieras que cuando te tengo cerca tiemblo y me sonrojo
Que cuando me hablas niña fijamente
A los ojos creo ver la profundidad del mar
Y que veo en tu sonrisa tierna sólo la más dulce calma
Que calmas mis miedos y apaciguas el alma
Y mi alma está llena de pasión por ti

Tu despiertas todos mis sentidos hasta rayar la locura,
Locura que envuelve locura que tortura no pienso más y me dejo llevar

Hace tiempo no sentía cosas como las que siento ahora
Te estoy esperando para amarte toda de
Norte a sur de sur a norte hasta enloquecer,
Hasta enloquecer

Como la lluvia a la arena
Carcomes en mi cabeza
En esta luna desierta
Como agua pa mojar penas

La espuma va colmando el vaso y mientras se derrama yo pienso en ti

Si supieras que cuando te tengo cerca tiemblo y me sonrojo
Que cuando me hablas niña fijamente a los ojos creo
Ver la profundidad del mar
Y que veo en tu sonrisa tierna sólo la más dulce calma
Que calmas mis miedos y apaciguas el alma
Y mi alma esta llena de pasión por ti

Tu despiertas todos mis sentidos hasta rayar la locura,
Locura que envuelve locura que tortura no pienso más
Y me dejo llevar
Hace tiempo no sentía cosas como las que siento ahora
Te estoy esperando para amarte toda de norte a sur
De sur a norte hasta enloquecer

Si supieras que cuando te tenga cerca tiemblo y me sonrojo
Que cuando me hablas niña fijamente
A los ojos creo ver la profundidad del mar
Y que veo en tu sonrisa tierna sólo la más dulce calma
Que calmas mis miedos y apaciguas el alma
Y mi alma esta llena de pasión por ti

Tu despiertas todos mis sentidos hasta rayar la locura,
Locura que envuelve locura que tortura no pienso más y me dejo llevar
Hace tiempo no sentía cosas como las que siento ahora
Te estoy esperando para amarte toda
De norte a sur de sur a norte hasta enloquecer,
Hasta enloquecer

Si supieras

Tu es en train de t'infiltrer en moi lentement,
Tu te réveilles dans ma solitude
J'avais juré de ne plus jamais aimer ;

Comme la pluie sur le sable,
Tu ronges dans ma tête,
Dans cette lune déserte
Comme de l'eau pour mouiller les peines

La mousse remplit le verre
Et tandis qu'il se renverse, je pense à toi

Si tu savais que quand tu es près de moi, je tremble et je rougis
Que quand tu me parles, petite fille, fixement
Dans tes yeux, je crois voir la profondeur de la mer
Et que je vois dans ton sourire tendre seulement le calme le plus doux
Que tu apaises mes peurs et que tu calmes mon âme
Et mon âme est remplie de passion pour toi

Tu réveilles tous mes sens jusqu'à frôler la folie,
Folie qui enveloppe folie qui torture, je ne pense plus et je me laisse emporter

Il y a longtemps que je ne ressentais pas des choses comme celles que je ressens maintenant
Je t'attends pour t'aimer de tout
Du nord au sud, du sud au nord, jusqu'à devenir fou,
Jusqu'à devenir fou

Comme la pluie sur le sable
Tu ronges dans ma tête
Dans cette lune déserte
Comme de l'eau pour mouiller les peines

La mousse remplit le verre et tandis qu'il se renverse, je pense à toi

Si tu savais que quand tu es près de moi, je tremble et je rougis
Que quand tu me parles, petite fille, fixement dans les yeux, je crois
Voir la profondeur de la mer
Et que je vois dans ton sourire tendre seulement le calme le plus doux
Que tu apaises mes peurs et que tu calmes mon âme
Et mon âme est remplie de passion pour toi

Tu réveilles tous mes sens jusqu'à frôler la folie,
Folie qui enveloppe folie qui torture, je ne pense plus
Et je me laisse emporter
Il y a longtemps que je ne ressentais pas des choses comme celles que je ressens maintenant
Je t'attends pour t'aimer de tout, du nord au sud
Du sud au nord, jusqu'à devenir fou

Si tu savais que quand tu es près de moi, je tremble et je rougis
Que quand tu me parles, petite fille, fixement
Dans tes yeux, je crois voir la profondeur de la mer
Et que je vois dans ton sourire tendre seulement le calme le plus doux
Que tu apaises mes peurs et que tu calmes mon âme
Et mon âme est remplie de passion pour toi

Tu réveilles tous mes sens jusqu'à frôler la folie,
Folie qui enveloppe folie qui torture, je ne pense plus et je me laisse emporter
Il y a longtemps que je ne ressentais pas des choses comme celles que je ressens maintenant
Je t'attends pour t'aimer de tout
Du nord au sud, du sud au nord, jusqu'à devenir fou,
Jusqu'à devenir fou