Akşam Olur Karanlığa Kalırsın - Kemal Dinç translation in German

Akşam Olur Karanlığa Kalırsın

Akşam olur, karanlığa kalırsın
Akşam olur, karanlığa kalırsın
Derin derin sevdalara dalarsın
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni
Derin derin sevdalara dalarsın
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?

Beni koyup yad ellere varırsın
Beni koyup yad ellere varırsın
Sana zulüm, bana ölüm değil mi?
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?
Sana zulüm bana ölüm değil mi
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?

Bülbül, ne ötersin, yuvan mı yoktur?
Bülbül, ne ötersin, yuvan mı yoktur?
Yoksa benim gibi sevdan mı çoktur?
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni
Yoksa benim gibi sevdan mı çoktur?
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni

Odası toz olmuş, dolabı duman
Odası toz olmuş, dolabı duman
Uyan, kömür gözlüm, uykudan uyan
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?
Uyan, kömür gözlüm, uykudan uyan
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni

Ellerin elime değdiği zaman
Ellerin elime değdiği zaman
İster ölüm olsun ister ayrılık
Oy gelin, gelin, sevdalı gelin, n'eylersin beni?
İster ölüm olsun ister ayrılık
Oy gelin, gelin, oy gelin, gelin, öldürdün beni

Es Wird Abend, Du Bleibst in der Dunkelheit

Es wird Abend, du bleibst in der Dunkelheit
Es wird Abend, du bleibst in der Dunkelheit
Tief versinkst du in sehnsüchtige Träume
Oh Braut, geliebte Braut, du hast mich getötet
Tief versinkst du in sehnsüchtige Träume
Oh Braut, geliebte Braut, was tust du mit mir?

Du verlässt mich und gehst zu fremden Menschen
Du verlässt mich und gehst zu fremden Menschen
Ist das nicht Qual für dich, Tod für mich?
Oh Braut, geliebte Braut, was tust du mit mir?
Ist das nicht Qual für dich, Tod für mich?
Oh Braut, geliebte Braut, was tust du mit mir?

Nachtigall, warum singst du, hast du kein Nest?
Nachtigall, warum singst du, hast du kein Nest?
Oder hast du wie ich so viel Liebesleid?
Oh Braut, geliebte Braut, du hast mich getötet
Oder hast du wie ich so viel Liebesleid?
Oh Braut, geliebte Braut, du hast mich getötet

Sein Zimmer ist voll Staub, der Schrank voll Rauch
Sein Zimmer ist voll Staub, der Schrank voll Rauch
Wach auf, meine Kohläugige, erwache aus dem Schlaf
Oh Braut, geliebte Braut, was tust du mit mir?
Wach auf, meine Kohläugige, erwache aus dem Schlaf
Oh Braut, geliebte Braut, du hast mich getötet

Als deine Hände meine berührten
Als deine Hände meine berührten
Mag es Tod sein oder Trennung
Oh Braut, geliebte Braut, was tust du mit mir?
Mag es Tod sein oder Trennung
Oh Braut, geliebte Braut, du hast mich getötet