Lyrics and translation Kemal Dinç - Gam Gasavet Keder

Gam, gasavet, keder yok olup gider
Sevdiğimin cemalini görünce, divane gönlümün
Şen, mamur olur gül yüzlümün cemalini görünce

Seversen Mevla'yı
Açma yaremi dost, hey dost
Açma yaremi dost, hey dost

Gülistan açılmış, şakır bülbülü
Bahçede açılmış gonca bir gülü
Meth-i yâri söyler
Şad olur dili gül yüzlümün cemalini görünce

Seversen Mevla'yı
Açma yaremi dost, dost hey
Açma yaremi dost, dost, hey dost, hey

Al geyerde yeşilleri bağlanır
Yâr zülfünde arş-ı rahman eylenir
Derdi bende aman
Yarem sağlanır gül yüzlümün cemâlini görünce

Seversen Mevla'yı
Açma yaremi dost, hey dost
Açma yaremi dost, hey dost

Гам, гасавет, горе исчезнет
Когда я вижу свою любовь, мое сердце на диване
Было бы здорово, если бы я увидел свое розовое лицо.

Если ты любишь Мевлу
Не открывай, друг, эй, друг.
Не открывай, друг, эй, друг.

Гюлистан открылся, поющий соловей
Бутон розы, открытый в саду
Он произносит метамфетамин
Радуйся, когда я вижу свое улыбающееся лицо.

Если ты любишь Мевлу
Не открывай, друг, друг, эй
Не открывай, друг, друг, эй, друг, эй

В Аль-гейере ешил зелень
Трон милостивый будет в восторге
Я бы сказал, о,
Ярем обеспечен, увидев мое розовое лицо.

Если ты любишь Мевлу
Не открывай, друг, эй, друг.
Не открывай, друг, эй, друг.