Lyrics and translation Kemal Dinç - Yağmur Yağar

Yağmur Yağar

Yağmur yağar amanın aman
Her dereler kadınım sel alır ey
Yağmur yağar amanın aman
Her dereler kadınım sel alır ey

Gurbete gidenin yarın el alır ey
Gurbete gidenin yarın el alır

El almazsa amanın aman
Yanar yanar kadınım kül olur ey
El almazsa amanın aman
Yanar yanar kadınım kül olur

Amandı Allah aman al başımdan sevdayı
Genç yaşımda aman zindan ettin dünyayı

La pluie tombe

Il pleut chérie, ô chère
Tous les ruisselets ma femme, sont en crue hélas
Il pleut chérie, ô chère
Tous les ruisselets ma femme, sont en crue hélas

Celui qui part à l'étranger, son chéri lui tient la main
Celui qui part à l'étranger, son chéri lui tient la main

S'il ne lui tient pas la main ma chérie
Il brûle, il brûle ma femme, il devient cendre hélas
S'il ne lui tient pas la main ma chérie
Il brûle, il brûle ma femme, il devient cendre

Mon Dieu, mon Dieu, je t'en prie, délivre-moi de l'amour
Dans ma jeunesse ma chérie, tu as fait du monde une prison