Lyrics and translation Kemal Dogulu - Para Veriyor

Para Veriyor

Yoldan çıktım yola değil
Aklım başımda değil
Kime ne kime ne bu gece
Sondan saydım başa değil
Fikirleri tasa değil
Kime ne kime ne bu gece
Ben senin yerinde olsam çabuk olurdum
Gerçeğin ta kendisiyle buluşurdum
Beni bırak önüne bak
Birine git tutunarak
Ötesi yok yorularak
Bu aşk bize ara veriyor
Beni bırak önüne bak
Birine git tutunarak
Her gün beni üzmen için
Biri sana para veriyor o kesin
Yoldan çıktım yola değil
Aklım başımda değil
Kime ne kime ne bu gece
Sondan saydım başa değil
Fikirleri tasa değil
Kime ne kime ne bu gece
Ben senin yerinde olsam çabuk olurdum
Gerçeğin ta kendisiyle buluşurdum
Beni bırak önüne bak
Birine git tutunarak
Ötesi yok yorularak
Bu aşk bize ara veriyor
Beni bırak önüne bak
Birine git tutunarak
Her gün beni üzmen için
Biri sana para veriyor o kesin

Il me paie

J'ai quitté le chemin, je ne suis pas sur la route
Je n'ai pas ma tête
Ce soir, que t'importe, que t'importe
J'ai compté à rebours, je ne suis pas au début
Les idées ne sont pas un souci
Ce soir, que t'importe, que t'importe
Si j'étais à ta place, je serais pressé
Je rencontrerais la vérité elle-même
Laisse-moi, regarde devant toi
Va vers quelqu'un, accroche-toi
Il n'y a rien de plus, en te fatiguant
Cet amour nous prend une pause
Laisse-moi, regarde devant toi
Va vers quelqu'un, accroche-toi
Pour que tu me fasses souffrir chaque jour
Quelqu'un te paie pour ça, c'est certain
J'ai quitté le chemin, je ne suis pas sur la route
Je n'ai pas ma tête
Ce soir, que t'importe, que t'importe
J'ai compté à rebours, je ne suis pas au début
Les idées ne sont pas un souci
Ce soir, que t'importe, que t'importe
Si j'étais à ta place, je serais pressé
Je rencontrerais la vérité elle-même
Laisse-moi, regarde devant toi
Va vers quelqu'un, accroche-toi
Il n'y a rien de plus, en te fatiguant
Cet amour nous prend une pause
Laisse-moi, regarde devant toi
Va vers quelqu'un, accroche-toi
Pour que tu me fasses souffrir chaque jour
Quelqu'un te paie pour ça, c'est certain