Lyrics and translation Kemal Doğulu feat. Hande Yener - Nedense Nedense

Nedense Nedense

Hiç fark etmeden geçmiş zaman
Tanışmışız ama konuşmamışız
Karşımda duran o gözler şimdi
Nasılda başka bakar, aşka dalar

Yollarımız kesişmiş kaç kez ziyan,
Kaç kez bin ah edilmiş fark etmeden
Açılmamışız bugüne kadar, açılmamışız
Bir sürü şey kaçırmışız bugüne kadar

Dünya sadece bizim için dönerse, dönerse
Yıllar nedir bilmezse, bilmezse
İlk gün gibi beni severse, severse
Tereddütüm kalmaz nedense, nedense

Hiç buluşmadan geçmiş her an
Tanışmışız ama dokunmamışız
Karşımda duran o gözler şimdi
Nasılda bana bakar, baştan çıkar

Yollarımız kesişmiş bu kez tamam
Son kez ziyan edilmiş sevişmeler
Kavuşmamışız bugüne kadar, kavuşmamışız
Bir sürü şey kaçırmışız bugüne kadar

Dünya sadece bizim için dönerse, dönerse
Yıllar nedir bilmezse, bilmezse
İlk gün gibi beni severse, severse
Tereddütüm kalmaz NeDeNsE, NeDeNsE

Nedense Nedense

Le temps a passé sans que nous le remarquions
Nous nous sommes rencontrés mais nous n'avons pas parlé
Ces yeux qui sont devant moi maintenant
Comment ils regardent différemment, plongent dans l'amour

Nos chemins se sont croisés combien de fois en vain,
Combien de fois des soupirs ont été lancés sans que l'on s'en aperçoive
Nous ne nous sommes pas ouverts jusqu'à aujourd'hui, nous ne nous sommes pas ouverts
Nous avons raté tellement de choses jusqu'à aujourd'hui

Si le monde tourne seulement pour nous, si cela tourne
Si les années ne comptent pas, si elles ne comptent pas
Si tu m'aimes comme au premier jour, si tu m'aimes
Je n'aurai plus de doutes, pour une raison quelconque, pour une raison quelconque

Chaque instant passé sans jamais se rencontrer
Nous nous sommes rencontrés mais nous ne nous sommes pas touchés
Ces yeux qui sont devant moi maintenant
Comment ils me regardent, me séduisent

Nos chemins se sont croisés, cette fois c'est fini
Les amours gâchés pour la dernière fois
Nous ne nous sommes pas réunis jusqu'à aujourd'hui, nous ne nous sommes pas réunis
Nous avons raté tellement de choses jusqu'à aujourd'hui

Si le monde tourne seulement pour nous, si cela tourne
Si les années ne comptent pas, si elles ne comptent pas
Si tu m'aimes comme au premier jour, si tu m'aimes
Je n'aurai plus de doutes NeDeNsE, NeDeNsE