Lyrics and translation Kemal Monteno feat. Gabi Novak - Ti Si Bila Život Pravi

Ti Si Bila Život Pravi

Ti si bio pravi život moj
I bez mene
Ne bi bio svoj
Ti si bio
Prvi pravi okus sna
Ne mogu te zamijeniti ja

Ti si bila pravi život moj
Svaka druga samo jedan broj
Ti si bila
Prvi pravi okus sna
I dizala me, dizala sa dna

Ne desi se u životu
Dvaput sresti tu dobrotu
Probudi me sat
Tu je netko nepoznati
Nepoznato ime usred zime

Tu étais ma vraie vie

Tu étais ma vraie vie
Et sans moi
Tu n'aurais pas été toi-même
Tu étais
Le premier vrai goût du sommeil
Je ne peux pas te remplacer

Tu étais ma vraie vie
Chaque autre n'était qu'un numéro
Tu étais
Le premier vrai goût du sommeil
Et tu me soulevais, tu me soulevais du fond

Cela n'arrive pas dans la vie
Rencontrer deux fois cette bonté
Réveille-moi
Il y a quelqu'un d'inconnu
Un nom inconnu au milieu de l'hiver