Kemal Monteno & Oliver Dragojević - Nije Htjela - translation of the lyrics into Russian
Kemal Monteno & Oliver Dragojević Nije Htjela

Kemal Monteno & Oliver Dragojević - Nije Htjela

Lyrics and translation Kemal Monteno & Oliver Dragojević - Nije Htjela




Nije Htjela
Она не хотела
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на
Prošla je kroz moje pjesme strasno
Страстно прошла сквозь мои песни,
I u svakoj ostavila trag
И в каждой оставила след.
Shvatio sam, al je bilo kasno
Я понял, но было уже поздно,
Da joj nisam drag
Что я ей не мил.
Godine su ostale za nama
Годы остались позади,
Cvjetna polja mladosti sve
Все цветущие поля юности.
Ostao sam sam, ostao sam sam
Я остался один, я остался один,
Jer nikad više vratiti se neće
Ведь она больше никогда не вернется.
Nikad više
Никогда больше.
Nije htjela
Она не хотела.
Nije htjela
Она не хотела
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Мои песни, мою любовь, мои дела.
Nije htjela
Она не хотела
Ruke moje
Моих рук,
Svoju ljubav, nije dala srce svoje
Свою любовь не дарила, свое сердце.
Nije htjela, nije htjela
Она не хотела, она не хотела
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Мои песни, мою любовь, мои дела.
Nije htjela
Она не хотела
Ruke moje
Моих рук,
Svoju ljubav, nije dala scre svoje
Свою любовь не дарила, свое сердце.
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на
Svaka njena riječ još uvijek boli
Каждое ее слово до сих пор болит,
I ako već dugo nije tu
И хотя ее давно уже нет,
Srce još ne prestaje da voli
Сердце все еще не перестает любить,
Da voli nju
Любить ее.
Nije lako naći prave riječi
Нелегко найти нужные слова
Ove noći kad se dijeli sve
В эту ночь, когда все делится пополам.
Ostao sam sam, ostao sam sam
Я остался один, я остался один,
Jer nikad više vratiti se neće
Ведь она больше никогда не вернется.
Nikad više
Никогда больше.
Nije htjela
Она не хотела.
Nije htjela
Она не хотела
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Мои песни, мою любовь, мои дела.
Nije htjela
Она не хотела
Ruke moje
Моих рук,
Svoju ljubav, nije dala srce svoje
Свою любовь не дарила, свое сердце.
Nije htjela, nije htjela
Она не хотела, она не хотела
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Мои песни, мою любовь, мои дела.
Nije htjela
Она не хотела
Ruke moje
Моих рук,
Svoju ljubav, nije dala srce svoje
Свою любовь не дарила, свое сердце.
Nije htjela
Она не хотела.
Na na na na na na na
На-на-на-на-на-на-на
Nije htjela
Она не хотела.
Nije htjela
Она не хотела.
Nije htjela
Она не хотела.
Nije htjela
Она не хотела.




Kemal Monteno & Oliver Dragojević - Antologija
Album
Antologija
date of release
24-08-2015

1 Nekako S Proljeća
2 Ni U Tvom Srcu
3 Ljubavna Bol
4 Laz
5 Nije Htjela
6 Nije Htjela
7 Kratak Je Svaki Tren
8 Daleko
9 Sarajevo, Ljubavi Moja
10 Ovako Ne Mogu Dalje
11 Sviraj Mi O Njoj
12 Još Jučer Smo Bili Sretni
13 Kada Nas Jednom Godine Odnesu
14 Voljet Te Neće Kao Ja
15 Majko
16 Olivija
17 Dušo Moja
18 Jedne Noci U Decembru
19 Kad Ja Ne Mogu...
20 Napiši Jednu Ljubavnu
21 Vratio Sam Se Živote
22 Zaboravi
23 Kad Umre Ljubav
24 Hvala Svima
25 Odavno Nisi Moja
26 Stari Pjer
27 Samo Malo Ljubavi
28 Montenegrina
29 Kad Me Jednom Za Te Ne Bude
30 Da Je Moja Mandolina Znala
31 Pusti Me Da Plačem
32 Nemoj Da Te Prevari Ovaj Pramen Sjedi
33 Malo Je Sreće Ostalo
34 Ne Budite Me Noćas
35 Sve Više Volim Zagreb
36 Kad Ponovo Tuga Zakuca Na Vrata
37 Ubija Me
38 Šta Je Život
39 Djevojčice
40 Vino I Gitare
41 Uvijek Ti Se Vraćam
42 Znam Sve O Tebi
43 Uvijek Ti
44 Pjesma Zaljubljenika
45 Pahuljice Moja
46 Žene, Žene
47 Lidija
48 Ja Se Nadam
49 Ako Smo Vrijedni Te Ljubavi
50 Ti Si Bila Pravi Život Moj
51 Sofra (with Hanka Paldum)
52 Sinoć Nisi Bila Tu
53 Takva Je Sudbina
54 Zakon Jačega
55 Dunje I Kolači
56 Tajna Zena
57 Tuzna Je Muzika
58 Sviraj Gitaro Moja
59 Adrijana
60 Milena
61 Volio Bih Da Sam Pjesnik
62 Ponekad
63 Tebi Je Lako
64 Ti Si Moja Poezija
65 Gitaro Moja
66 Duga Noć
67 Na Kraju Grada
68 Ostat Će Samo Pjesma
69 Nikad Me Nisi Voljela
70 Nek Sviraju Gitare
71 Večeras Pišem Posljednje Pismo
72 Sinoć Pod Prozorom Njenim
73 Majske Kiše
74 To Je Drugo Lice Ljubavi
Attention! Feel free to leave feedback.