Lyrics and translation Kemal Monteno & Oliver - Nije Htjela

Nije Htjela

Prosla je kroz moje pjesme strasno
I u svakoj ostavila trag
Shvatio sam, al' je bilo kasno
Da joj nisam drag

Godine su ostale za nama
Cvijetna polja, mladosti i sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad vise vratiti se nece
Nikad vise

Ref. 2x
Nije htjela, nije htjela
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Nije htjela ruke moje
Svoju ljubav, nije dala srce svoje

Svaka njena rijec jos uvijek boli
Iako vec dugo nije tu
Srce jos ne prestaje da voli
Da voli nju

Nije lako naci prave rijeci
Ove noci kad se dijeli sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad vise vratiti se nece
Nikad vise

Ref. 2x

Didn't Want To

She went through my songs, passionately
And left a trace in each
I realized, but it was too late
That I'm not dear to her

Years are behind us
Flowering fields, youth and everything
I am left alone, by myself
Because she will never come back
Never again

Chorus 2x
She didn't want to, she didn't want to
My songs, my love, my deeds
She didn't want my hands
Her love, she didn't give her heart

Every word of hers still hurts
Even though she's long gone
Heart still doesn't stop loving
To love her

It's not easy to find the right words
These nights when everything is being divided
I'm left alone, by myself
Because she will never come back
Never again

Chorus 2x