Nije Htjela - Oliver Dragojević , Kemal Monteno translation in Russian

Nije Htjela

Prošla je kroz moje pjesme strasno
I u svakoj ostavila trag
Shvatio sam, al' je bilo kasno
Da joj nisam drag

Godine su ostale za nama
Cvijetna polja, mladost i sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad više vratiti se neće, nikad više

Nije htjela, nije htjela
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Nije htjela ruke moje
Svoju ljubav nije dala, srce svoje

Nije htjela, nije htjela
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Nije htjela ruke moje
Svoju ljubav nije dala, srce svoje

Svaka njena riječ još uvijek boli
Iako već dugo nije tu
Srce još ne prestaje da voli
Da voli nju

Nije lako naći prave riječi
Ove noći kad se dijeli sve
Ostao sam sam, ostao sam sam
Jer nikad više vratiti se neće, nikad više

Nije htjela, nije htjela
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Nije htjela ruke moje
Svoju ljubav nije dala, srce svoje

Nije htjela, nije htjela
Moje pjesme, moju ljubav, moja djela
Nije htjela ruke moje
Svoju ljubav nije dala, srce svoje

Nije htjela
Nije htjela
Nije htjela
Nije htjela
Nije htjela

Она не хотела

Страстно прошла она сквозь мои песни,
И в каждой оставила след.
Понял я, но было уже поздно,
Что я ей не мил.

Годы остались позади,
Цветущие поля, юность и всё остальное.
Остался я один, остался я один,
Ведь больше никогда не вернётся она, никогда.

Не хотела, не хотела
Моих песен, моей любви, моих дел.
Не хотела моих рук,
Свою любовь не отдала, своё сердце.

Не хотела, не хотела
Моих песен, моей любви, моих дел.
Не хотела моих рук,
Свою любовь не отдала, своё сердце.

Каждое её слово всё ещё болит,
Хотя её давно уже нет.
Сердце всё ещё не перестаёт любить,
Любить её.

Нелегко найти нужные слова
В эту ночь, когда всё делится пополам.
Остался я один, остался я один,
Ведь больше никогда не вернётся она, никогда.

Не хотела, не хотела
Моих песен, моей любви, моих дел.
Не хотела моих рук,
Свою любовь не отдала, своё сердце.

Не хотела, не хотела
Моих песен, моей любви, моих дел.
Не хотела моих рук,
Свою любовь не отдала, своё сердце.

Не хотела
Не хотела
Не хотела
Не хотела
Не хотела